Metadata
Author: globalvoices
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че да правиш така, че терористична група да изглежда жалка и да се гавриш с нея, си има своите позитивни страни, от друга страна, излъченото видео, в което деца си играят на “Ислямска държава” и жертви в Египет, вместо да играят на традиционното Стражари и апаши, става повод за притеснение.
Bangla[bn]
ঘটনা যাই হোক, সন্ত্রাসী একটি দলকে বিদ্রূপ ও উপহাস করার বিষয়টিকে ইতিবাচক ভাবে দেখা যেতে পারে, কিন্তু অন্যদিকে মিশরে শিশুরা, তাদের স্বভাব সুলভ চোর পুলিশ খেলার বদলে, আইএসআইএস যোদ্ধা এবং তাদের শিকার নাগরিকদের ভূমিকা গ্রহণ করে খেলার দৃশ্যের ভিডিওর সংবাদ এক উদ্বেগ তৈরী করে।
Catalan[ca]
No obstant això, ridiculitzar un grup com ISIS i riure's d'ell es pot veure com una cosa positiva, però per una altra banda, el vídeo d'un grup d'infants jugant a ser ISIS i les seves víctimes a Egipte, en lloc de jugar al més corrent “Polis i lladres”, és inquietant.
English[en]
Nevertheless, ridiculing a militant group and mocking them can be seen as a positive thing, but on the other hand, the reported video of children playing ISIS and victims in Egypt, rather than playing their usual Cops and Robbers game is worrying.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar que ridiculizar a un grupo militante y burlarse de ellos puede verse como algo positivo, por otro lado, el vídeo de los niños en Egipto supuestamente jugando a ISIS y sus víctimas, en lugar de jugar al tradicional juego de policías y ladrones, es preocupante.
French[fr]
Ridiculiser un groupe terroriste et se moquer de lui peut être vu comme positif, mais par ailleurs, la vidéo d'enfants jouant à ISIS et ses victimes en Egypte, au lieu de jouer traditionnellement aux gendarmes et aux voleurs, inquiète.
Malagasy[mg]
Na izany aza, ny fanalàna baraka vondrona iray mpampihorohoro ary ny fanesoesoana azy ireny dia noraisina ho toy ny zavatra miabo ihany, saingy etsy ankilany, mampanahy ilay lahatsary notaterina ho nahitàna ankizy milalao ny ataon'ny ISIS sy ireo Nihàrany tao Ejipta, fa tsy ilay mahazatra ny maro milalao Polisy sy Mpangalatra.