Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et møde med producentorganisationen SESIBAL — fiskerisammenslutningen for Setúbal, Sesimbra og Sines — forelagde organisationen sin hensigt om at gennemføre en certificering af »manteiga«-hestemakreller (trachurus trachurus) ved at fastsætte regler for en produktionsproces af høj kvalitet.
German[de]
Bei einem Treffen mit der Erzeugerorganisation SESIBAL — Fischereigenossenschaft Setúbal, Sesimbra und Sines, CRL — wurde die Absicht bekundet, die Bastardmakrele „manteiga“ (trachurus trachurus) zu zertifizieren, um einen qualitätsgerechten Produktionsprozess zu regeln.
Greek[el]
Σε συνάντηση που πραγματοποίησα με την οργάνωση παραγωγών SESIBAL –αλιευτικός συνεταιρισμός Setúbal, Sesimbra e Sines, ΕΠΕ– μου εξέφρασαν την πρόθεσή τους να προχωρήσουν σε μια διαδικασία πιστοποίησης των σαυριδιών (trachurus trachurus) «manteiga», ορίζοντας μια διαδικασία ποιοτικής παραγωγής.
English[en]
At a meeting with the Sesibal Producers’ Organisation (Cooperativa de pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, CRL), I was told that they intended to start certifying ‘butter’ mackerel (trachurus trachurus carapau ‘manteiga’), in order to regulate a quality production process.
Spanish[es]
En un encuentro con la organización de productores Sesibal —Cooperativa de Pesca de Setúbal, Sesimbra y Sines, CRL— se expuso la intención de la organización de proceder a la certificación del jurel (Trachurus trachurus) «mantequilla», como forma de regular un proceso de producción de calidad.
Finnish[fi]
Kalastusalan tuottajajärjestön SESIBALin (Cooperativa de Pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, CRL) kokouksessa tuli esille järjestön aikomus hankkia manteiga-nimellä tunnetulle piikkimakrillille (Trachurus trachurus) alkuperätodistus, jonka saamista säätelisi laadukkaan tuotannon prosessi.
French[fr]
Lors d'une rencontre avec l'Organisation de producteurs Sesibal — coopérative de pêche de Setúbal, Sesimbra et Sines, CRL — les participants ont annoncé leur intention de procéder à la certification du chinchard (trachurus trachurus) «manteiga», en vue de réglementer un processus de production de qualité.
Italian[it]
In occasione di un incontro con l’organizzazione di produttori SESIBAL (Cooperativa de pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, CRL), è stata espressa l’intenzione di procedere alla certificazione del sugarello (trachurus trachurus) denominato «manteiga», introducendo un processo regolamentato di produzione di qualità.
Dutch[nl]
Tijdens een ontmoeting met de producentenorganisatie SESIBAL — de visserijcoöperatie van Setúbal, Sesimbra en Sines, BA — heb ik vernomen dat ze van plan zijn om de horsmakreel (trachurus trachurus) te certificeren en de regels vast te stellen voor een hoogwaardig productieproces.
Portuguese[pt]
Num encontro com a Organização de produtores Sesibal — Cooperativa de pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, CRL — foi exposta a sua intenção de proceder à certificação do carapau (trachurus trachurus) «manteiga», regulamentando um processo de produção de qualidade.
Swedish[sv]
Vid ett möte med producentorganisationen Sesibal – Fiskerikooperativet Setúbal, Sesimbra och Sines CRL – framförde organisationen sin avsikt att införa certifiering av taggmakrill (trachurus trachurus), som i Portugal kallas ”smörtaggmakrill”, genom att reglera en process för kvalitetsproduktion.