Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich mag eine tropische Insel nicht jedermanns Vorstellungen vom Paradies entsprechen.
Greek[el]
Βέβαια, ένα τροπικό νησί μπορεί να μην είναι για όλους η ιδέα του παραδείσου.
English[en]
Of course, a tropical isle may not be everyone’s idea of paradise.
Spanish[es]
Por supuesto, una isla tropical quizás no sea lo que toda persona considere un paraíso.
Finnish[fi]
Kaikki eivät tietenkään kuvittele paratiisia trooppiseksi saareksi.
French[fr]
Bien sûr, tous ne le voient pas comme une île des tropiques.
Italian[it]
Naturalmente un’isola tropicale può non essere l’idea che tutti hanno del paradiso.
Japanese[ja]
もちろん,熱帯の島がすべての人の考える楽園というわけではありません。
Korean[ko]
물론, 열대의 섬이라고 해서 모든 사람들이 생각하는 낙원은 아닐지 모른다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാദ്വീപ് എന്നനിലയിലല്ല എല്ലാവരും പറുദീസയെ മനസ്സിൽ കാണുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er selvsagt ikke sikkert at alle vil forbinde en tropisk øy med et paradis.
Dutch[nl]
Natuurlijk hoeft een tropisch eiland niet ieders voorstelling van het paradijs te zijn.
Portuguese[pt]
Naturalmente, uma ilha tropical talvez não seja a idéia que todos têm dum paraíso.
Swedish[sv]
Det kan naturligtvis tänkas att inte alla föreställer sig paradiset som en tropisk ö.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, பரதீஸைப் பற்றிய ஒரு கருத்து, அனைவருக்கும் ஒரு வெப்ப மண்டல தீவாக இருக்காது.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang isang tropikal na isla ay maaaring hindi siyang ideya ng lahat sa paraiso.
Tahitian[ty]
Parau mau, aita te mau taata atoa e ite ra i te paradaiso mai te hoê motu no te mau tropiques.
Chinese[zh]
当然,一个热带海岛可能并不是每个人心目中的乐土。