Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.
Bulgarian[bg]
Веднъж изсуши ли се почвата, се навлиза в сух сезон, получават се пукнатини в земята, кислородът влиза вътре, излизат пламъци и проблема започва отначало.
Czech[cs]
Dovnitř se dostane kyslík, vyšlehne plamen a problém je tu zas.
German[de]
Und sobald der Boden trocken wird - man ist in einer Trockenzeit, es entstehen Risse, Sauerstoff tritt ein - Flammen kommen raus und das ganze Problem beginnt von vorn.
English[en]
And once the soil gets dried, you're in a dry season -- you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.
Spanish[es]
Una vez la tierra se seca, estás en temporada seca, hay grietas, entra el oxígeno, las flamas salen y todo empieza otra vez.
Persian[fa]
زمانی که خاک خشک میشود، زمانی که شما در فصل گرما هستید، زمین ترک میخورد، اکسیژن وارد زمین میشود، شعله ها به بیرون می آیند و مشکلات دوباره شروع میشوند.
French[fr]
Et une fois que le sol est asséché, vous êtes en saison sèche, des crevasses se forment, l'oxygène rentre, les flammes ressortent et le problème recommence.
Hebrew[he]
וברגע שהקרקע מתייבשת, אתם בעונה יבשה, אתם מקבלים סדקים, חמצן נכנס, להבות יוצאות, והבעיה צצה שוב מהתחלה.
Croatian[hr]
A kad se zemlja isuši, kad dođe sušno razdoblje, zemlja popuca, kisik uđe unutra, plamen krene van i problem započne opet iznova.
Hungarian[hu]
Ha pedig kiszárad a talaj a száraz évszakban, rögtön repedezni kezd, bemegy az oxigén és kijön a láng, tehát megint nyakunkon a probléma.
Indonesian[id]
Dan begitu tanah mengering, Anda memasuki musim kemarau, tanah merekah, oksigen masuk ke tanah, lidah api menyala dan masalahnya mulai kembali.
Italian[it]
E quando il suolo si secca, nella stagione arida, si aprono delle crepe, entra l'ossigeno ed escono fiamme, e il problema si ripresenta.
Korean[ko]
건기가 되면 땅은 말라 갈라졌고 갈라진 틈으로 산소가 유입되어 불길이 솟아오르는 악순환이 반복됐습니다
Dutch[nl]
En zodra de aarde droog is, in het droge seizoen, ontstaan er barsten zuurstof gaat naar binnen, vlammen komen naar buiten, en het probleem begint opnieuw
Polish[pl]
W porze suchej pojawiają się szczeliny, wpuszczają tlen, pojawia się ogień i wraca problem.
Portuguese[pt]
Assim que o solo seca, está-se na estação seca — temos fendas, o oxigénio entra, as chamas saem e o problema começa outra vez.
Romanian[ro]
Odata ce pamantul se usuca, in anotimp uscat se formeaza crapaturi. Oxigenul patrunde in subteran, flacarile ies la suprafata si tot dezastrul incepe iar.
Russian[ru]
А когда высыхает земля, приходит засуха, в земле образуются трещины, в них проникает кислород, из земли вырывается пламя и все начинается снова.
Turkish[tr]
Toprak kurur kurumaz, kuru mevsimde, çatlaklar oluşur, oksijen içeri girer ve alevler çıkar ve tüm problem baştan başlar.
Vietnamese[vi]
Và một khi đất đai khô cằn, bạn đang ở trong một mùa khô -- bạn có những vết nứt, oxy đi vào, lửa bùng lên và mọi chuyện quay về điểm xuất phát ban đầu.
Chinese[zh]
一旦土壤变得干燥,旱季会出现裂缝, 氧气渗入,火灾随而发生,问题又会重新开始。