Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het moontlik hulp nodig om by vergaderinge te kom of in die velddiens uit te gaan.
Arabic[ar]
قد يحتاجون الى المساعدة للوصول الى الاجتماعات او للخروج في خدمة الحقل.
Central Bikol[bcl]
Tibaad nagkakaipo sinda nin tabang sa pagduman sa mga pagtiripon o sa paglilingkod sa langtad.
Cebuano[ceb]
Mahimong sila nagakinahanglan ug tabang aron makatambong sa mga tigom o makagula sa pag-alagad sa kanataran.
Czech[cs]
Snad potřebují pomoc, aby se dostali na shromáždění nebo do služby.
Danish[da]
For at komme til møderne og deltage i tjenesten har de ofte brug for hjælp.
German[de]
Es ist gut möglich, daß sie Hilfe benötigen, um in die Zusammenkünfte oder in den Predigtdienst zu gelangen.
Greek[el]
Αυτοί μπορεί να χρειάζονται βοήθεια για να πηγαίνουν στις συναθροίσεις ή για να βγαίνουν στην υπηρεσία του αγρού.
English[en]
They may need help getting to meetings or out in field service.
Spanish[es]
Estos quizás necesiten ayuda para asistir a las reuniones o salir al servicio del campo.
Finnish[fi]
He saattavat tarvita apua päästäkseen kokouksiin tai kenttäpalvelukseen.
French[fr]
Peut-être ont- ils besoin d’aide pour se rendre aux réunions ou pour participer au ministère.
Croatian[hr]
Sigurno je da im je potrebna pomoć da dođu na sastanke ili da krenu u službu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Talán segítségre szorulnak, hogy eljussanak az összejövetelekre vagy a szántóföldi szolgálatba.
Indonesian[id]
Mereka mungkin membutuhkan bantuan utk dapat hadir di perhimpunan2 atau keluar dlm dinas pengabaran.
Italian[it]
Possono aver bisogno di aiuto per assistere alle adunanze o per uscire nel servizio di campo.
Japanese[ja]
彼らは,集会に行ったり野外奉仕に出たりするのに助けを必要としているかもしれません。
Korean[ko]
그들은 집회 참석이나 야외 봉사를 하기 위해 도움을 필요로 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Disse trenger kanskje hjelp til å komme på møtene eller ut i felttjenesten.
Dutch[nl]
Zij hebben misschien hulp nodig om naar de vergaderingen te komen of in de velddienst uit te trekken.
Polish[pl]
Mogą oni potrzebować pomocy w przychodzeniu na zebrania i wychodzeniu do służby polowej.
Portuguese[pt]
Estes talvez necessitem de auxílio para ir às reuniões ou para sair no serviço de campo.
Slovenian[sl]
Verjetno jim je potrebna pomoč, da bi lahko odšli na sestanek ali oznanjevanje.
Serbian[sr]
Verovatno im je potrebna pomoć da dođu na sastanke ili idu u propovedanje.
Sranan Tongo[srn]
Den abi kande yepi fanowdu fu go na den komakandra ofu go ini a velddienst.
Swedish[sv]
De kan behöva hjälp att komma till mötena eller ut i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Huenda wakahitaji msaada wa kufika kwenye mikutano au kwenda kwenye utumishi wa shambani.
Tagalog[tl]
Sila ay maaaring nangangailangan ng tulong sa pagdalo sa mga pulong o sa paglabas sa paglilingkod sa larangan.
Turkish[tr]
İbadetlere veya tarla hizmetine katılmak için yardıma ihtiyaçları olabilir.
Chinese[zh]
这些人也许需要别人帮助才能参加聚会或传道工作。