Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от моите момчета беше сложило игрални автомати в клуб, в който вече е имало няколко.
Czech[cs]
Jeden z mých kluku se moc snažiI a prodal pár automatu... klubu, který už automaty mel.
Danish[da]
En af drengene bli'r lidt for ivrig og sælger nogle automater... til en klub, der allerede har nogle.
German[de]
Einer der Jungs wurde übereifrig und verkaufte einige Geräte... an einen anderen Klub.
Greek[el]
Ένας από του φίλους μου κλέβει μερικές μηχανές για ένα club..
English[en]
One of my lads gets a bit overanxious and flogs some machines to a club that has already got some.
Spanish[es]
Uno de mis chicos se puso nervioso y vendió algunas máquinas... a un club que ya tenía algunas.
Estonian[et]
Üks mu poistest muutub ärevaks, ning müüb mu masina klubile, kus see oli juba olemas.
French[fr]
Un de mes gars est un peu nerveux et refile des machines à un club qui en a déjà.
Hebrew[he]
אחד מהבחורים שלי היה נלהב מדי ומכר כמה מכונות משחק למועדון שכבר היו לו מכונות.
Croatian[hr]
Jedan moj momak je postao napet i prodao nekoliko naprava... jednom klubu koji ih već ima.
Hungarian[hu]
egy klubban, ahol volt már belőlük.
Indonesian[id]
Salah satu pemuda gue mendapat sedikit terlalu cemas dan flogs beberapa mesin ke klub yang sudah punya beberapa
Icelandic[is]
Einn af piltunum mínum fķr yfirum og seldi nokkra spilakassa klúbbi sem átti nokkra fyrir.
Italian[it]
Uno dei miei si fa prendere la mano e vende alcune macchinette... a un club che ne possiede già altre.
Norwegian[nb]
En av gutta mine blir litt overivrig og selger noen automater... til en klubb som allerede har noen.
Dutch[nl]
Een van mijn mannen wordt hebberig en verkoopt wat automaten... aan een club die er al heeft.
Polish[pl]
Jeden z moich chłopaków przesadził, sprzedając kilka automatów... do klubu, w którym było już kilka.
Portuguese[pt]
Um dos meus rapazes ficou ansioso demais e vendeu algumas maquinas para um clube que já tinha algumas.
Romanian[ro]
Pe unul dintre băieţi l-a luat valul şi a dus nişte aparate... într-un club unde erau deja câteva.
Slovenian[sl]
Eden mojih fantov je postal preveč vnet in je postavil avtomate v klub, kjer so že bili.
Serbian[sr]
Jedan od mojih momaka je postao isuviše preduzimljiv pa je moje aparate prodao nekom klubu koji već ima svoje.
Swedish[sv]
En av killarna blir nervös och säljer några maskiner... till ett ställe som redan har.
Turkish[tr]
Adamlarımdan biri aşırıya kaçıp zaten makine olan bir kulübe... daha fazla makine satmış.