Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· подобрява способностите на иновативните дружества да привличат инвеститори, да правят оценка на разходите и да знаят какво трябва да направят при процедурите.
Czech[cs]
· zlepšit schopnost inovativních společností přilákat investory, odhadovat náklady a předvídat postupy.
Danish[da]
· øge innovative virksomheders mulighed for at tiltrække investorer, anslå omkostningerne og forudse de relevante procedurer.
German[de]
· verbessern die Fähigkeit innovativer Unternehmen, Investoren anzuziehen, Kostenschätzungen vorzunehmen und Verfahren zu antizipieren.
Greek[el]
· αυξάνει την ικανότητα των καινοτομικών εταιρειών να προσελκύουν επενδυτές, να εκτιμούν το κόστος και να προβλέπουν διαδικασίες.
English[en]
· increase the ability of innovative companies to attract investors, estimate costs and anticipate procedures.
Spanish[es]
· aumenta la capacidad de empresas innovadoras para atraer inversores, evaluar los costes y anticipar procedimientos.
Estonian[et]
· suurendavad innovatiivsete ettevõtete võimalusi investoreid ligi meelitada, kulutusi hinnata ja menetlusi ette näha.
Finnish[fi]
· lisää innovatiivisten yritysten kykyä houkutella sijoittajia, arvioida kustannuksia ja ennakoida menettelyjä.
French[fr]
· accroît la capacité des entreprises innovantes d’attirer les investisseurs, d’estimer les coûts et d’anticiper les procédures.
Hungarian[hu]
· növelik az innovatív vállalatok képességét arra, hogy befektetőket vonzzanak magukhoz, megbecsülhessék a költségeket, és előre lássák a folyamatokat.
Italian[it]
· accrescerà la capacità delle imprese innovative di attirare investitori, stimare i costi e anticipare le procedure.
Lithuanian[lt]
· didinamos inovacijas kuriančių įmonių galimybės pritraukti investuotojus, numatyti sąnaudas ir planuoti procedūras.
Latvian[lv]
· tie uzlabo inovatīvu uzņēmumu spēju piesaistīt ieguldītājus, aptuveni aprēķināt izmaksas un sagatavot procedūras.
Maltese[mt]
· iżżid l-abbiltà ta' kumpaniji innovattivi biex jattiraw investituri, jagħmlu stima tal-kostijiet u jantiċipaw il-proċeduri.
Dutch[nl]
· de capaciteit van innovatieve bedrijven om investeerders aan te trekken, kosten te ramen en procedurele voorbereidingen te treffen, vergroten.
Polish[pl]
· zwiększa zdolność innowacyjnych przedsiębiorstw do przyciągania inwestorów, szacowania kosztów i przewidywania procedur.
Portuguese[pt]
· aumentar a capacidade de as empresas inovadoras atraírem investidores, estimarem custos e anteciparem procedimentos.
Romanian[ro]
· crește capacitatea întreprinderilor inovatoare de a atrage investitori, de a estima costurile și de a anticipa procedurile.
Slovak[sk]
· zlepšiť schopnosť inovatívnych spoločností priťahovať investorov, odhadovať náklady a predvídať potrebné kroky.
Slovenian[sl]
· poveča zmožnost inovativnih podjetij, da pritegnejo vlagatelje, ocenijo stroške in predvidijo postopke.
Swedish[sv]
· Förbättra innovativa företags förmåga att locka till sig investerare, beräkna kostnaderna och planera för förfaranden.