Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belgien bemyndiges til at benytte slagteriet »Ryckaert« i Eeklo i det iagttagelsesdistrikt, der blev etableret den 16. februar 1994 omkring udbruddet i Maldegem, paa foelgende betingelser:
German[de]
Februar 1994 um den Seuchenherd von Maldegem errichteten Schutzzone in Anspruch zu nehmen, sofern folgende Anforderungen erfuellt sind:
Greek[el]
Επιτρέπεται στο Βέλγιο να χρησιμοποιεί το σφαγείο "Ryckaert" που βρίσκεται στο δήμο Eeklo στη ζώνη προστασίας που θεσπίστηκε στις 16 Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με την εκδήλωση της προαναφερομένης νόσου στο Maldegem, υπό τους ακόλουθους όρους:
English[en]
Belgium is authorized to make use of the slaughterhouse 'Ryckaert' at Eeklo in the protection zone established on 16 February 1994 around the outbreak at Maldegem under the following conditions:
Spanish[es]
Bélgica queda autorizada para utilizar el matadero « Rickaert » de Ecklo, situado en la zona de protección establecida el 16 de febrero de 1994 en torno al brote de peste porcina clásica declarado en Maldegem, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
French[fr]
La Belgique est autorisée à utiliser l'abattoir « Ryckaert » à Eeklo, dans la zone de protection établie le 16 février 1994 autour du foyer de Maldegem, aux conditions suivantes:
Italian[it]
Il Belgio è autorizzato a utilizzare il macello « Ryckaert » situato ad Eeklo, nella zona di protezione istituita il 16 febbraio 1994 attorno al focolaio di peste suina classica nel comune di Maldegem, sempreché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
Dutch[nl]
België wordt gemachtigd om gebruik te maken van het slachthuis "Ryckaert" te Eeklo, gelegen in het beschermingsgebied dat op 16 februari 1994 rond de uitbraak in Maldegem is ingesteld, onder de volgende voorwaarden:
Portuguese[pt]
A Bélgica está autorizada a utilizar o matadouro « Ryckaert » em Eeklo, na zona de protecção estabelecida em 16 de Fevereiro de 1994 em torno do foco de Maldegem, nas seguintes condições:
Swedish[sv]
Belgien har tillstånd att använda slakteriet "Ryckaert" i Eeklo i den skyddszon som upprättades den 16 februari 1994 runt det den anläggning där utbrottet konstaterades i Maldegem på följande villkor: