Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те спомогнаха за ограничаване на рисковете за икономиката, бюджета и финансовата система и допринесоха за възстановяване на конкурентоспособността посредством адаптиране на цените и заплатите в областта на икономиката
Czech[cs]
Toto opatření pomohlo snížit rizika v oblasti ekonomiky, rozpočtu a finančního systému a cenovou a mzdovou korekcí v ekonomice přispělo k obnovení konkurenceschopnosti
Danish[da]
Den hjalp med til at dæmpe de risici, der var forbundet med økonomien, budgettet og det finansielle system, og bidrog til at genskabe konkurrenceevnen gennem pris- og løntilpasning i økonomien
German[de]
Dadurch konnten die Risiken für die Wirtschaft, den Haushalt und das Finanzsystem beschränkt und zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit durch Preis- und Lohnanpassung in der Wirtschaft beigetragen werden
English[en]
It helped to contain economic, budgetary and financial system risks and contributed to restoring competitiveness through price and wage adjustment in the economy
Estonian[et]
Need aitasid hoida majanduse, eelarve ja finantssüsteemi riske kontrolli all ning aitasid taastada majanduse konkurentsivõimet hindade ja palkade kohandamise kaudu
Finnish[fi]
Se auttoi lieventämään talouteen, talousarvioon ja rahoitusjärjestelmään kohdistuvia riskejä ja tuki talouden kilpailukyvyn palauttamista hinta- ja palkkasopeutusten kautta
French[fr]
Elles ont contribué à contenir les risques économiques, budgétaires et financiers et favorisé le rétablissement de la compétitivité de l'économie par l'ajustement des prix et des salaires
Hungarian[hu]
Segített visszafogni a gazdasági, költségvetési és pénzügyi kockázatokat, és hozzájárult ahhoz, hogy az árak és a bérek kiigazítása révén helyreálljon a versenyképesség a gazdaságban
Italian[it]
Tale azione ha contribuito a contenere i rischi sistemici sul piano economico, di bilancio e finanziario, nonché a ripristinare la competitività introducendo nell’economia aggiustamenti tariffari e salariali
Lithuanian[lt]
Tai padėjo suvaldyti ekonomikos, biudžeto ir finansų sistemos riziką ir atkurti konkurencingumą, sureguliuojant kainas ir darbo užmokestį
Latvian[lv]
Tā palīdzēja ierobežot ekonomiskos, budžeta un finanšu sistēmas riskus un veicināja konkurētspējas atjaunošanos, izmantojot cenu un algu korekciju ekonomikā
Maltese[mt]
Hija għenet biex trażżan ir-riskji ekonomiċi, baġitarji u finanzjarji tas-sistema u kkontribwiet biex tirrestawra l-kompetittività permezz ta' aġġustament tal-prezzijiet u l-pagi fl-ekonomija
Dutch[nl]
Dit heeft bijgedragen tot de beheersing van de risico's voor de economie, de begroting en het financiële stelsel, alsook tot het herstel van de concurrentiekracht door prijs- en loonaanpassingen in de economie
Polish[pl]
Pomogło ograniczyć zagrożenia dla systemu gospodarczego, budżetowego i finansowego oraz przyczyniło się do odbudowy konkurencyjności poprzez korektę cen i wynagrodzeń w gospodarce
Portuguese[pt]
Contribuiu para limitar os riscos para o sistema económico, orçamental e financeiro, bem como para restaurar a competitividade da economia, através do ajustamento dos preços e dos salários
Romanian[ro]
Aceasta a ajutat la atenuarea riscurilor la care se expun sistemele economic, bugetar și financiar și a contribuit la restabilirea competitivității prin ajustarea prețurilor și a nivelului salarial în cadrul economiei
Slovak[sk]
Pomohli sa ním obmedziť hospodárske, rozpočtové a finančné systémové riziká a prispelo sa k obnoveniu konkurencieschopnosti prostredníctvom úpravy cien a miezd v hospodárstve
Slovenian[sl]
Pomagalo je omejiti gospodarska, proračunska in finančno-sistemska tveganja ter omogočilo ponovno vzpostavitev konkurenčnosti s prilagajanjem cen in plač v gospodarstvu
Swedish[sv]
Åtgärderna gjorde det lättare att begränsa de ekonomiska, budgetmässiga och finansiella systemriskerna och bidrog till att återställa konkurrenskraften genom pris- och lönekorrigeringar i ekonomin