Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно храните от териториите, окупирани от Израел, трябва да бъдат етикетирани така, че да отразяват този произход.
Czech[cs]
Potraviny z území okupovaných Izraelem musí být proto označovány tak, aby byl zohledněn jejich původ.
Danish[da]
Fødevarer fra områder, der er besat af Israel, skal derfor mærkes for at afspejle denne oprindelse.
German[de]
Lebensmittel aus den von Israel besetzten Gebieten müssen daher auf dem Etikett ihren Ursprung widerspiegeln.
Greek[el]
Επομένως, τα τρόφιμα που προέρχονται από τα εδάφη που κατέχει το Ισραήλ πρέπει να φέρουν επισήμανση που μαρτυρεί την καταγωγή αυτή.
English[en]
Foodstuffs from the territories occupied by Israel must therefore be labelled to reflect this origin.
Spanish[es]
Por lo tanto, los productos alimenticios procedentes de los territorios ocupados por Israel deben etiquetarse de forma que quede claro este origen.
Finnish[fi]
Israelin miehittämiltä alueilta peräisin olevat elintarvikkeet on näin ollen merkittävä siten, että merkinnät kuvastavat tätä alkuperää.
French[fr]
Aussi, les denrées alimentaires en provenance des territoires occupés par Israël doivent-elles porter un étiquetage reflétant cette origine.
Croatian[hr]
Prehrambeni proizvodi s područja koja su pod izraelskom okupacijom moraju stoga biti označeni na način koji odražava to podrijetlo.
Hungarian[hu]
Az Izrael által megszállt területekről származó élelmiszereket ezért úgy kell címkézni, hogy ezt az eredetet tükrözze.
Italian[it]
I prodotti alimentari dei territori occupati da Israele devono pertanto essere etichettati in modo da riflettere tale origine.
Lithuanian[lt]
Taigi iš Izraelio okupuotų teritorijų kilę maisto produktai turi būti paženklinti taip, kad atspindėtų šią kilmę.
Latvian[lv]
Tādēļ pārtikas produktiem no Izraēlas okupētajām teritorijām jābūt marķētiem tā, lai atspoguļotu šo izcelsmi.
Dutch[nl]
De etikettering van levensmiddelen uit de door Israël bezette gebieden moet dan ook die oorsprong weerspiegelen.
Polish[pl]
Środki żywnościowe z terytoriów okupowanych przez Izrael należy więc etykietować w sposób, który odzwierciedla to pochodzenie.
Portuguese[pt]
Os géneros alimentícios dos territórios ocupados por Israel devem, assim, possuir uma rotulagem que reflita essa origem.
Romanian[ro]
În consecință, produsele alimentare originare din teritoriile ocupate de Israel trebuie etichetate astfel încât să reflecte originea acestora.
Slovak[sk]
Potraviny z území okupovaných Izraelom musia byť preto označené tak, aby označenie odrážalo tento pôvod.
Slovenian[sl]
Živila z ozemelj, ki jih zaseda Izrael, morajo biti zato označena tako, da odražajo to poreklo.
Swedish[sv]
Livsmedel från territorier som har ockuperats av Israel måste därför märkas för att återspegla detta ursprung.