Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك ولكنك لا تعين كلامك.
Bulgarian[bg]
Обичам те, но не знам за какво говориш.
Czech[cs]
Miluju tě, ale nevíš, co plácáš.
Danish[da]
Jeg elsker dig, men du aner ikke, hvad du taler om.
German[de]
Ich liebe dich, aber du weißt nicht, wovon du redest.
Greek[el]
Σε αγαπώ αλλά δεν ξέρεις τι λες.
English[en]
I love you, but you don't know what you're talking about.
Spanish[es]
Te quiero, pero no sé de qué hablas.
Estonian[et]
Ma armastan sind, aga sa ei tea, millest sa räägid.
Persian[fa]
من دوستت دارم ولی نمیدونی داری چی میگی
Finnish[fi]
Rakastan sinua, muttet tiedä mistä puhut.
French[fr]
Je t'aime, mais tu dis n'importe quoi.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך, אבל אין לך מושג מה את שחה.
Croatian[hr]
Volim te, ali ne znaš o čemu pričaš.
Hungarian[hu]
Szeretlek, de nem tudod, hogy miről beszélsz.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu, tapi kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Italian[it]
Ti amo, ma non sai di cosa stai parlando.
Japanese[ja]
スージー 、 愛 し て る で も 君 は 何 も 解 っ ちゃ い な い
Lithuanian[lt]
Myliu tave, tačiau nesupranti apie ką kalbi.
Dutch[nl]
Ik hou van je, maar je weet niet waar je over praat.
Polish[pl]
Kocham cie, ale nie wiesz, co mowisz.
Portuguese[pt]
Eu amo-te, mas não sabes do que estás a falar.
Romanian[ro]
Te iubesc, dar nu ştii despre ce vorbeşti.
Russian[ru]
Я люблю тебя, но ты не понимаешь, о чем говоришь.
Slovak[sk]
Ľúbim ťa, ale vôbec nevieš o čom vlastne hovoríš.
Slovenian[sl]
Rad te imam, vendar ne veš, kaj govoriš.
Serbian[sr]
Volim te, ali ne znaš o čemu pričaš.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, men du vet inte vad du pratar om.
Turkish[tr]
Seni seviyorum ama ağzından çıkanı kulağın duymuyor.