Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той настоя да не обвързвам двете заедно.
Cebuano[ceb]
Siya mihangyo nga dili nako tipunon ang duha.
Czech[cs]
Požadoval, abych nesměšoval jedno s druhým.
Danish[da]
Han forlangte, at jeg ikke bandt dem sammen.
German[de]
Er verlangte von mir, diese beiden Bereiche nicht zusammenzubringen.
Greek[el]
Απαίτησε να μην συνδυάζω αυτά τα δύο.
English[en]
He demanded that I not combine the two.
Estonian[et]
Ta nõudis, et ma hoiaksin need lahus.
Persian[fa]
او خواستار شد که من نه آن دو تا را مخلوط کنم.
Finnish[fi]
Hän vaati minulta, että en yhdistäisi niitä kahta.
Fijian[fj]
A vakarota meu kua ni cokoti rau vata.
French[fr]
Il a exigé que je ne mélange pas les deux.
Fiji Hindi[hif]
Usne kaha ki mujhe donon ko jodna nahin hai.
Hiligaynon[hil]
Siya nagpilit nga indi ko pag-iapid ang duha.
Hmong[hmn]
Nws hais kom kuv tsis txhob muab ob qho ntawd tso ua ke.
Croatian[hr]
Zahtijevao je da ne kombiniram to dvoje.
Haitian[ht]
Li te mande m pou m pat melanje yo.
Hungarian[hu]
Nyomatékosan megkért, hogy ne vegyítsem a kettőt.
Indonesian[id]
Dia menuntut agar saya tidak memadukan keduanya.
Icelandic[is]
Hann krafðist þess að ég blandaði þessu ekki saman.
Italian[it]
Esigeva che non le mischiassi.
Korean[ko]
그분은 제게 그 두 가지를 결합하지 말라고 요구했습니다.
Lingala[ln]
Asengaki Ngai ete nasangisa te yango mibale.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ບັນ ຊາວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອົາ ທັງ ສອງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Jis reikalavo, kad jų nesiečiau.
Latvian[lv]
Viņš pieprasīja, lai es nesavienotu šīs divas lietas.
Malagasy[mg]
Nangataka ahy izy mba tsy hampifangaro azy roa ireo.
Marshallese[mh]
Eaar kwaļo̧k bwe in jabkobaik men kein ruo.
Mongolian[mn]
Тэр мэргэжлийн мэдлэгээ шашны итгэл үнэмшилтэй хольж хутгахгүй байхыг надаас хүссэн.
Maltese[mt]
Huwa ppretenda li jiena ma nħallatx it-tnejn flimkien.
Norwegian[nb]
Han forlangte at jeg ikke kombinerte de to.
Dutch[nl]
Hij stond erop dat ik die twee niet zou combineren.
Papiamento[pap]
El a demandá ku mi no lo hunta e dos e’í.
Polish[pl]
Zażądał, abym nie łączył ze sobą tych dwóch kwestii.
Portuguese[pt]
Ele exigiu que eu não mesclasse as duas coisas.
Romanian[ro]
El mi-a cerut să nu le îmbin.
Russian[ru]
Он запретил мне совмещать одно с другим.
Slovak[sk]
Žiadal ma, aby som tieto dve veci nespájal.
Samoan[sm]
Sa ia faatonu mai ia aua ne’i o’u tuufaatasia mea e lua.
Serbian[sr]
Захтевао је да не комбинујем та два.
Swedish[sv]
Han krävde att jag inte kombinerade dessa två.
Tagalog[tl]
Iniutos niya na huwag kong pagsamahin ang dalawa.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamamafaʻi he ʻikai pea ke ʻoua te u fakatahaʻi ʻa e ongo meʻá ni.
Tahitian[ty]
Ua titau oia ia ore au e ano‘i na ite e piti.
Ukrainian[uk]
Він вимагав, щоб я не поєднував їх.
Vietnamese[vi]
Người này đã yêu cầu tôi không nên kết hợp cả hai.