Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 14 سنة ، و بشكل مفاجئ اصبح " ابن الزوجة " مجدداً
Bulgarian[bg]
След 14 години, неочаквано, стана пак " доведен син ".
Czech[cs]
A po čtrnácti letech, je to z ničeho nic zase " nevlastní syn ".
Danish[da]
14 år senere kalder han sig " stedsøn " igen.
Greek[el]
14 χρόνια αργότερα, ξαφνικά, ξαναγίνεται προγονός.
English[en]
14 years later, all of a sudden, it's " stepson " again.
Spanish[es]
Catorce años después, de repente, es otra vez el " hijastro ".
Finnish[fi]
14 vuotta myöhemmin, olen taas isäpuoli.
Hebrew[he]
אחרי 14 שנה, לפתע חזרנו ל " בן-חורג ".
Hungarian[hu]
14 évvel később hirtelen megint csak mostohafiú.
Italian[it]
14 anni dopo, all'improvviso, e'ridiventato " adottivo ".
Polish[pl]
14 lat później, nagle znowu jest pasierbem.
Portuguese[pt]
14 anos depois, do nada, é enteado de novo.
Romanian[ro]
14 ani mai târziu, dintr-o dată, apare " fiul vitreg ".
Slovenian[sl]
14 let kasneje, nenadoma, je kar " pastorek " spet.
Turkish[tr]
14 sene sonra üvey evlat oldu yine.
Chinese[zh]
14 年 之 後 忽然 間 又 變成 了 " 繼子 "