Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأن هذا الرسم البياني يبدو كالرسوم البيانية التي تظهر الكون الآخذ في الاتساع، مع المجرات التي تطير بعيدًا عن بعضها البعض، فإن العلماء الذين اكتشفوه يُسمونه "الانفجار الكبير لأنواع الأجسام"
Bulgarian[bg]
И защото тази графика прилича на графиките показващи разширението на Вселената, с галактики отдалечаващи се една от друга, учените, които я откриват, я наричат „Големият взрив на телосложенията“.
Czech[cs]
A protože tento graf vypadá jako grafy rozpínajícího se vesmíru s galaxiemi vzdalujícími se od sebe, vědci, kteří ho objevili, ho nazývají „Velký třesk tělesných typů“.
Danish[da]
Og eftersom disse diagrammer ligner de diagrammer, der viser universets udvidelse, med galakserne der spreder sig fra hinanden, har forskerne, der identificerede sammenhængen, kaldt det "The Big Bang for kropsbygninger"
German[de]
Da diese Grafik denen des expandierenden Universums ähnelt, mit den Galaxien, die sich voneinander entfernen, nannten Wissenschaftler diese Entdeckung den "Urknall der Körpertypen".
English[en]
And because this chart looks like the charts that show the expanding universe, with the galaxies flying away from one another, the scientists who discovered it call it "The Big Bang of Body Types."
Spanish[es]
Y ya que esta gráfica se ve como las gráficas que muestran la expansión del universo, con galaxias alejándose unas de otras, los científicos que lo notaron la llaman: "El Big Bang de los tipos de cuerpo".
French[fr]
Et comme ce graphique ressemble aux graphiques qui montrent l'expansion de l'univers, avec les galaxies qui s'éloignent les unes des autres, les scientifiques qui l'ont découvert l'ont appelé : « Le bing bang des types corporels »
Hebrew[he]
ובגלל שהגרף נראה כמו הגרפים שמראים את היקום המתפשט, עם הגלקסיות מתרחקות אחת מהשניה, המדענים שגילו את זה קראו לזה "המפץ הגדול של צורות גוף."
Croatian[hr]
I upravo stoga što ovaj grafikon izgleda kao grafikon koji pokazuje rastući svemir sa galaksijama koje lete jedna od druge znanstvenici koji su otkrili ovo zovu ovaj fenomen "Veliki prasak tipologije tijela."
Hungarian[hu]
Mivel ez az ábra rendkívül hasonlít a táguló univerzum ábrájára, melyen a galaxisok egyre távolodnak egymástól, az ezt felfedező tudósok úgy nevezik: "A testalkatok nagy bummja."
Italian[it]
E dato che questo grafico assomiglia ai grafici che mostrano l'universo in espansione con le galassie che si allontanano le une dalle altre, gli scienziati che l'hanno scoperto, lo chiamano "il Big Bang dei tipi fisici."
Korean[ko]
이 도표는 마치 은하가 서로 멀어지며 확장하는 우주의 그림과도 같아서 이런 형상을 발견한 과학자들은 이것을 "체형의 빅뱅"이라고 부릅니다.
Dutch[nl]
Omdat deze grafiek lijkt op de grafieken van een uitdijend heelal, met de sterrenstelsels die uit elkaar vliegen, noemen de ontdekkers het de 'big-bang van de lichaamstypes'.
Polish[pl]
A ponieważ ten wykres wygląda jak wykresy pokazujące rozszerzanie się wszechświata z galaktykami oddalającymi się od siebie, naukowcy, którzy to odkryli, nazwali to "Wielki Wybuch Typów Sylwetki".
Portuguese[pt]
E como este gráfico se parece com os gráficos que mostram a expansão do universo, com as galáxias a afastarem-se umas das outras, os cientistas que o descobriram chamam-lhe "O Big Bang dos Tipos de Corpos." (Risos)
Romanian[ro]
Fiindcă graficul seamănă cu cele ce înfățișează universul în expansiune, cu galaxiile îndepărtându-se unele de altele, cercetătorii care l-au descoperit îl numesc: „Big Bangul constituțiilor fizice".
Russian[ru]
И по причине того, что этот график похож на графики, отображающие расширяющуюся вселенную с галактиками, разлетающимися в разные стороны, учёные назвали это «Большой взрыв типов тел».
Albanian[sq]
Dhe per shkak se kjo grafike duket si grafiket qe tregojne universin e zgjeruar, me galaksite qe fluturojne nga njera tek tjetra, shkenctaret te cilet e kane zbuluar ate qe quajne "Big Bengu i tipave te trupit."
Serbian[sr]
S obzirom da ovaj grafik podseća na grafike koji prikazuju širenje univerzuma i međusobno udaljavanje galaksija, naučnici koji su otkrili ovu pojavu, nazivaju je ,,Veliki prasak telesne građe''.
Turkish[tr]
Gördüğümüz grafik, birbirinden uzaklaşan galaksilerin içinde olduğu genişleyen evreni gösteren grafiğe benzediğinden, bunu bulan bilim adamları şöyle adlandırıyor: "Vücut tiplerinin büyük patlaması".
Chinese[zh]
因为这个图表看起来很像另外一个图表, 那个图标显示了扩张的宇宙, 和行星从另外的行星飞出, 发现这个现象的科学家叫它 “体型种类大爆炸。”