Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento komplex nemovitostí měl být spravován jako hotel provozní společností, jednající jako nájemce.
Danish[da]
Dette ejendomskompleks skulle af et forpagtende driftsselskab drives som et hotel.
German[de]
Der Appartement-Komplex sollte von einer als Pächterin handelnden Betreiberfirma als Hotel betrieben werden.
Greek[el]
Το συγκρότημα αυτό προοριζόταν να λειτουργεί ως ξενοδοχείο, υπό τη διαχείριση εταιρίας εκμεταλλεύσεως η οποία ενεργούσε ως μισθώτρια.
English[en]
The property complex was to be run as a hotel by an operating company acting as lessee.
Spanish[es]
Una sociedad de explotación, en calidad de arrendataria, debía administrar dicho complejo inmobiliario como un hotel.
Estonian[et]
Nimetatud kinnisvaraüksusest pidi saama hotell, mida oleks hallanud seda rentinud kinnisvarahaldaja.
Finnish[fi]
Vuokralaisena toimivan hallintoyhtiön oli tarkoitus johtaa kyseistä kiinteistökokonaisuutta hotellina.
French[fr]
Cet ensemble immobilier devait être géré comme un hôtel par une société d’exploitation, agissant en tant que locataire.
Hungarian[hu]
Az apartmanegyüttest egy bérlőként tevékenykedő üzemeltető társaságnak kellett volna üzemeltetnie.
Italian[it]
Tale complesso immobiliare doveva essere gestito come un albergo da una società di gestione operante in qualità di locatario.
Lithuanian[lt]
Šį apartamentų kompleksą turėjo kaip viešbutį administruoti administruojanti bendrovė, veikianti kaip nuomotojas.
Latvian[lv]
Šis nekustamo īpašumu komplekss bija jāapsaimnieko kā viesnīca apsaimniekošanas uzņēmumam, kas darbojās kā īrnieks.
Maltese[mt]
Dan il-blokk appartamenti kellu jiġi mmexxi bħala lukanda minn soċjetà mexxejja, li taġixxi bħala kerrejja.
Dutch[nl]
Dit onroerendgoedcomplex moest als een hotel worden beheerd door een exploitant die als huurder optrad.
Polish[pl]
Kompleks ten miał być eksploatowany jako hotel przez spółkę zarządzającą działającą w charakterze dzierżawcy.
Portuguese[pt]
Este conjunto imobiliário devia ser gerido como um hotel por uma sociedade gestora, na qualidade de arrendatária.
Slovak[sk]
Táto celková nehnuteľnosť mala byť spravovaná ako hotel správcovskou spoločnosťou, vystupujúcou v postavení nájomníka.
Slovenian[sl]
S tem stanovanjskim kompleksom naj bi kot s hotelom upravljala družba za upravljanje, ki bi delovala kot najemnik.
Swedish[sv]
Byggnadskomplexet skulle drivas som ett hotell av ett driftsbolag, i egenskap av hyresgäst.