Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато падна от Рая чак на Земята.
Czech[cs]
Když jsi spadla z nebe na zem.
German[de]
Als du vom Himmel gefallen und auf der Erde gelandet bist.
Greek[el]
Όταν έπεσες από τον παράδεισο στη Γη.
English[en]
When you fell from heaven and landed on earth.
French[fr]
Quand tu es tombée du ciel et as atterri sur terre.
Croatian[hr]
Kada si pala iz raja i sletjela na zemlju.
Hungarian[hu]
Mikor lezuhantál a Mennyből, és a Földön landoltál.
Italian[it]
Quando sei caduta dal cielo e sei atterrata sulla terra.
Georgian[ka]
კჲდა ოაენა ჲე პა £ ჲრ თ ჟლვრა ნა ჱვმ £ არა.
Korean[ko]
천국에서 땅으로 떨어질 때 말야
Macedonian[mk]
Кога падна од рајот и слета на земјата.
Norwegian[nb]
Da du falt ned fra himmelen?
Portuguese[pt]
Quando caíste do céu e aterraste na Terra?
Serbian[sr]
Kada si pala iz raja i sletjela na zemlju.