Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих казал, че без съмнение г-н Пулман страда от типични дисоциативни симптоми свързани с тежка психологическа травма.
Bosnian[bs]
Rekao bih da je neupitno da g. Pullman pati od tipičnih disocijativnih simptoma udruženih sa ozbiljnom psihološkom traumom.
Czech[cs]
Bez debat má pan Pullman typické symptomy, která naznačují vážné psychologické trauma.
German[de]
Ich würde sagen, es ist keine Frage, Mr. Pullman leidet, unter typischen dissoziativen Symptomen, verbunden mit schweren psychischen Traumata.
Greek[el]
Θα έλεγα με σιγουριά ότι ο κ. Πούλμαν υποφέρει από τυπικά αποσυνδετικά συμπτώματα, σχετιζόμενα με σοβαρό ψυχικό τραύμα.
English[en]
I would say there's no question Mr. Pullman suffers from typical dissociative symptoms associated with severe psychological trauma.
Spanish[es]
Diría que no hay duda de que el Sr. Pullman sufre de los típicos síntomas disociativos asociados con un severo trauma psicológico.
Finnish[fi]
Pullman kärsii epäilemättä tyypillisistä dissosiatiivisista oireista, joita psykologiseen traumaan kuuluu.
French[fr]
je dirais qu'il n'y a aucun doute M.Pullman souffre de symptômes dissociatifs typiques associé à un trauma psychologique sévère.
Italian[it]
Direi che non c'e'dubbio che il signor Pullman soffra di tipici sintomi dissociativi associati ad un grave trauma psicologico.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat Mr. Pullman lijdt aan... typerende isolerende symptomen, die samengaan met een hevig geestelijk trauma.
Polish[pl]
Nie mam wątpliwości, że pan Pullman cierpi na zaburzenia dysocjacyjne, połączone z ciężkim urazem psychicznym.
Portuguese[pt]
Diria que não há dúvida de que o Sr. Pullman sofre de sintomas dissociativos típicos associados a um trauma psicológico grave.
Romanian[ro]
Aş spune că neîndoielnic, domnul Pullman suferă de simptome disociative tipice asociate cu traume psihologice severe.
Russian[ru]
Полагаю, у мистера Пуллмана очевидное диссоциативное расстройство, вызванное психологическими травмами.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att mr Pullman lider av typiskt dissociativa symptom som hör ihop med psykologiska trauma.
Turkish[tr]
Bay Pullman'ın şiddetli psikolojik travmaya bağlı tipik disosiyatif semptomlarından muzdarip olduğuna şüphe yok derim.