Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatím co lidské tělo je smrtelné a porušitelné, má být lidská duše nesmrtelná a neporušitelná, má to být něco duchovního a tedy neviditelného, něco, co nemůžeme vnímat svým hmatem.
Danish[da]
Og de mener samtidig at mens legemet er dødeligt og forgængeligt, er sjælen udødelig og uforgængelig, idet den er åndelig og dermed usynlig, noget man ikke kan tage og føle på.
German[de]
Während der menschliche Körper sterblich und verweslich ist, soll die Menschenseele unsterblich und unverweslich sein, etwas Geistiges und daher Unsichtbares, etwas, was wir mit unserem Tastsinn nicht wahrnehmen können.
Greek[el]
Επίσης, ότι, ενώ το ανθρώπινο σώμα είναι θνητό και φθαρτό, η ανθρώπινη ψυχή είναι αθάνατη και άφθαρτη, διότι είναι πνευματική και επομένως αόρατη, κάτι που δεν μπορούμε να νοιώσωμε με την αίσθησι της αφής.
English[en]
Also, that, whereas the human body is mortal and corruptible, the human soul is immortal and incorruptible, it being spiritual and hence invisible, something that we cannot feel with our sense of touch.
Spanish[es]
Además, que, aunque el cuerpo humano es mortal y corruptible, el alma humana es inmortal e incorruptible, y puesto que es espiritual es invisible, algo que no podemos palpar con nuestro sentido del tacto.
French[fr]
Selon eux, alors que le corps est mortel et corruptible, l’âme est immortelle et incorruptible ; elle est spirituelle, donc invisible, et nous ne pouvons la toucher.
Italian[it]
E che, mentre il corpo umano è mortale e corruttibile, l’anima umana sia immortale e incorruttibile, essendo spirituale e pertanto invisibile, qualche cosa che non possiamo sentire con il nostro senso del tatto.
Japanese[ja]
また,人間のからだは死ぬもの朽ちるものであるが,魂は不滅不朽である。 魂は霊であるから目に見えず,わたしたちの触覚で感ずることのできないものである,と考えています。
Korean[ko]
또한 인간의 육체는 멸하고 썩지만 인간 영혼은 불멸이고 썩지 않는 것이며, 그것은 영(靈)이기 때문에 보이지 않고 우리의 촉각으로 감촉할 수 없는 것이라고 생각합니다.
Norwegian[nb]
De lærer også at selv om menneskekroppen er dødelig og forgjengelig, er sjelen udødelig og uforgjengelig, ettersom den er åndelig og derfor usynlig og av en slik natur at vi ikke kan registrere den med vår følesans.
Dutch[nl]
Ook menen zij dat, hoewel het menselijke lichaam sterfelijk en vergankelijk is, de menselijke ziel onsterfelijk en onvergankelijk is, aangezien ze geestelijk en derhalve onzichtbaar is, zodat wij ze niet met onze tastzin kunnen voelen.
Polish[pl]
Podczas gdy ciało ludzkie jest śmiertelne i podlega rozkładowi, dusza ma mieć postać duchową i tym samym być niewidzialna, nie dawać się też odczuć za pomocą dotyku, a do tego ma być nieśmiertelna i niezniszczalna.
Portuguese[pt]
Também, ao passo que o corpo humano é mortal e corrutível, a alma humana supostamente é imortal e incorrutível, sendo espiritual e por isso invisível, algo que não podemos sentir com o tato.
Swedish[sv]
Man menar också att människokroppen är dödlig och förgänglig medan människosjälen däremot är odödlig och oförgänglig, eftersom den är andlig och följaktligen osynlig, någonting som vi inte kan förnimma med vår känsel.
Ukrainian[uk]
Також, що хоч людське тіло є смертельне і тлінне, то людська душа є безсмертна і нетлінна, духовна, отже невидима, щось, що ми не можемо відчувати нашим чуттям дотику.