Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За прегледност двете групи теми следва да бъдат разгледани поотделно и в тяхната поредност.
Czech[cs]
V zájmu přehlednosti navrhuji zabývat se oběma tematickými okruhy samostatně a postupně.
Danish[da]
For overskuelighedens skyld skal begge temaer behandles hver for sig og i nævnte rækkefølge.
German[de]
Im Interesse der Übersichtlichkeit sollten beide Themenkomplexe getrennt und der Reihe nach behandelt werden.
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας, αμφότερες οι θεματικές ενότητες πρέπει να εξετασθούν ξεχωριστά και με τη σειρά.
English[en]
In the interests of clarity, I shall separate these two topics and deal with them in turn.
Spanish[es]
En aras de una mayor claridad, procede tratar por separado y por orden ambos bloques temáticos.
Estonian[et]
Ülevaatlikkuse huvides tuleb mõlemat teemade gruppi käsitleda eraldi ja järjekorras.
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi aihekokonaisuuksia on hyvä käsitellä erikseen ja peräkkäin.
French[fr]
Dans un souci de clarté, je me propose de traiter séparément, tour à tour, les deux thématiques.
Hungarian[hu]
Az áttekinthetőség érdekében a két témakörrel külön és egymást követően kell foglalkozni.
Italian[it]
Per motivi di chiarezza, è bene trattare separatamente e per ordine questi due argomenti.
Lithuanian[lt]
Dėl aiškumo abi klausimo dalis reikia išnagrinėti atskirai ir paeiliui.
Latvian[lv]
Pārskatāmības interesēs abas tēmu grupas būtu jāaplūko atsevišķi un pēc kārtas.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, nipproponi li nittrattaw iż-żewġ temi b’mod separat, waħda wara l-oħra.
Dutch[nl]
Voor de overzichtelijkheid moeten de beide kwesties afzonderlijk en na elkaar worden behandeld.
Polish[pl]
Dla zachowania jasności wywodu obie tematyki należy rozważyć odrębnie i kolejno po sobie.
Portuguese[pt]
Por exigências de clareza, cada um dos dois conjuntos temáticos deverá ser tratado separadamente.
Romanian[ro]
Din motive de claritate, vom trata cele două complexe tematice separat și pe rând.
Slovak[sk]
Kvôli prehľadnosti sa budem oboma tematickými komplexmi zaoberať oddelene a postupne.
Slovenian[sl]
Zaradi preglednosti bom oba tematska sklopa obravnavala ločeno in po vrsti.
Swedish[sv]
För att göra det hela mer översiktligt kommer jag att behandla dessa båda frågor separat och i tur och ordning.