Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това подобряване на производителността отразява нивото на инвестициите, вложени в оборудването, както намаляването на наетите работници.
Czech[cs]
Ve zlepšení produktivity se odráží úroveň investic do strojního zařízení i do snižování počtu zaměstnanců.
Danish[da]
Denne produktivitetsforbedring afspejler de investeringer, der er foretaget i maskiner, og nedskæringen af antallet af medarbejdere.
German[de]
Diese Produktivitätssteigerung spiegelt das Niveau der Anlageinvestitionen und den Stellenabbau wider.
Greek[el]
Αυτή η βελτίωση στην παραγωγικότητα αντανακλά το επίπεδο επενδύσεων που πραγματοποιήθηκε σε μηχανήματα καθώς και τη μείωση των εργαζομένων.
English[en]
This improvement in productivity mirrors the level of investments carried out in machinery as well as the reduction of employees.
Spanish[es]
Este aumento de la productividad refleja la cuantía de las inversiones realizadas en maquinaria y la reducción de plantilla.
Estonian[et]
Tootlikkuse tõusus kajastub seadmetesse tehtud investeeringute tase ja töötajate arvu vähendamine.
Finnish[fi]
Tuottavuuden paraneminen johtuu koneistoinvestoinneista ja työntekijöiden määrän vähenemisestä.
French[fr]
Cette progression s'explique par le niveau des investissements effectués en équipements ainsi que par la réduction des effectifs.
Hungarian[hu]
Ez a termelékenységi javulás a gépekre fordított beruházások szintjét és az alkalmazottak számának csökkentését tükrözi.
Italian[it]
Questo incremento della produttività rispecchia il livello degli investimenti in attrezzature effettuati e la riduzione del numero degli addetti.
Lithuanian[lt]
Toks našumo padidėjimas atsirado dėl investicijų į įrangą lygio ir darbuotojų skaičiaus mažinimo.
Latvian[lv]
Šis ražīguma uzlabojums atspoguļo ieguldījumu līmeni, kas veikts iekārtās, kā arī darbinieku skaita samazināšanos.
Dutch[nl]
Deze verbetering van de productiviteit weerspiegelt de investeringen in machines en de personeelsreductie.
Polish[pl]
Wzrost wydajności wynika z poziomu inwestycji w maszyny, a także redukcji liczby pracowników.
Portuguese[pt]
Esta melhoria da produtividade espelha o nível de investimentos realizado, em termos de máquinas e de redução dos postos de trabalho.
Romanian[ro]
Această creștere se explică prin nivelul investițiilor efectuate în echipamente, precum și prin reducerea efectivelor.
Slovak[sk]
Toto zlepšenie produktivity odráža úroveň realizovaných investícií do strojov, ako aj zníženie stavu zamestnancov.
Slovenian[sl]
Izboljšanje produktivnosti je posledica obsega naložb v stroje in zmanjšanja števila zaposlenih.
Swedish[sv]
Denna produktivitetsökning avspeglar både investeringarna i utrustning och det minskade antalet anställda.