Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville der være mulighed for, at EU kan medfinansiere tv-quizzer (eller reality shows), som sendes fra forskellige tv-stationer i Europa og præsenterer nye opfindelser og teknologisk innovation fra europæiske opfindere og videnskabsfolk, hvor deltagerne konkurrerer på dette område?
German[de]
Wäre es nicht möglich, ein paar Gameshows (oder auch sogar „Realityshows“) für eine Kofinanzierung durch die Europäische Union auszuwählen, diese dann durch verschiedene Fernsehstationen Europas übertragen zu lassen und Erfindungen sowie technologische Neuheiten europäischer Erfinder und Wissenschaftler in Form eines Wettbewerbs der entsprechenden Teilnehmer vorzustellen?
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι επιλέξιμα για συγχρηματοδότηση από την ΕΕ κάποια τηλεπαιχνίδια (ή ακόμη και «reality shows») τα οποία θα μεταδίδονται από διαφορετικούς τηλεοπτικούς σταθμούς της Ευρώπης και θα προβάλλουν νέες εφευρέσεις και τεχνολογικές καινοτομίες ευρωπαίων εφευρετών και επιστημόνων υπό τη μορφή της άμιλλας των συμμετεχόντων σ' αυτό;
English[en]
Could EU funding be made available for TV games (or even reality shows) to be broadcast by a number of different TV stations in Europe in order to present new inventions and technological innovations by European inventors and scientists in the form of a competition between participants?
Spanish[es]
¿Sería posible que la UE cofinanciara determinados concursos televisivos (o incluso «reality shows») para que se emitan en distintos canales de televisión europeos y muestren nuevos inventos e innovaciones tecnológicas de inventores y científicos europeos que competirían entre sí como participantes?
Finnish[fi]
Voitaisiinko sellaisille kisailuohjelmille (ja jopa tosi-TV-ohjelmille) myöntää EU:n yhteisrahoitusta, joita välitetään eri eurooppalaisilla televisiokanavilla ja joissa edistetään eurooppalaisten keksijöiden ja tiedemiesten uusia keksintöjä ja teknologisia innovaatioita ohjelmiin osallistujien välisen kilpailun muodossa?
French[fr]
L'Union européenne pourrait-elle cofinancer des jeux télévisés (ou même des «reality shows») qui seraient diffusés par différentes chaînes de télévision européennes et qui présenteraient de nouvelles découvertes et innovations technologiques d'inventeurs et de scientifiques européens en faisant jouer l'émulation entre les participants?
Italian[it]
Potrebbe l'Unione europea cofinanziare giochi a premi televisivi (o addirittura dei «reality show»), che verrebbero trasmessi da diversi canali televisivi europei e che presenterebbero nuove scoperte e innovazioni tecnologiche di inventori e scienziati europei attraverso gare tra partecipanti?
Dutch[nl]
Is er een mogelijkheid om met EU-middelen televisiespelletjes (of zelfs „realityshows”) mede te financieren waarin uitvindingen en innoverende technologieën van Europese uitvinders en wetenschappers worden getoond in de vorm van een wedijver tussen de deelnemers aan dergelijke programma’s?
Portuguese[pt]
Seria possível seleccionar, para co-financiamento pela UE, alguns jogos televisivos (ou ainda «reality shows») para serem transmitidos por várias estações televisivas da Europa e que apresentem as novas invenções e inovações tecnológicas de inventores e cientistas europeus, sob a forma de concurso entre os seus participantes?
Swedish[sv]
Skulle EU kunna medfinansiera lekprogram (även ”reality‐shower”) som sänds av olika tv‐stationer runtom i Europa och som, i form av en tävling mellan deltagarna, presenterade nya uppfinningar och tekniska innovationer av europeiska uppfinnare och forskare?