Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Aftalen med FN's Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge, der har hovedkvarter hos FAO (Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisationen) i Rom, og formaliseringen af den trustfond, der forvaltes af denne organisation, er et imponerende eksempel på anvendelsen af bekæmpelsesforanstaltninger i tilstødende tredjelande
German[de]
Die Vereinbarung mit der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche der UNO (mit Sitz bei der FAO in Rom) und der systematische Betrieb des Treuhandfonds zur Unterstützung dieser Organisation ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Unterstützung von Bekämpfungsmaßnahmen in angrenzenden Drittländern
Greek[el]
Η συμφωνία με την ευρωπαϊκή επιτροπή του ΟΗΕ για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού, επιτροπή η οποία έχει την έδρα της στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) στη Ρώμη, και η επίσημη λειτουργία του Καταπιστευτικού Ταμείου το οποίο υποστηρίζει αυτή την οργάνωση είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα στήριξης των μέτρων ελέγχου σε γειτονικές τρίτες χώρες
English[en]
The agreement with the European Commission for the Control of FMD Disease of the UN with its headquarters at the FAO in Rome and the formalised operation of the Trust Fund maintained in support of that organisation is an impressive example for the support of control measures in neighbouring third countries
Spanish[es]
El acuerdo con la Comisión Europea para la lucha contra la fiebre aftosa de la ONU, con sede en la FAO (Roma) y la oficialización del funcionamiento del fondo fiduciario mantenido para apoyar dicha organización constituyen un ejemplo impresionante de apoyo a las medidas de control en los terceros países vecinos
Finnish[fi]
Sopimus YK:n suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan kanssa, joka tehtiin sen Roomassa FAO:n tiloissa sijaitsevassa päämajassa, ja organisaation tukena toimivan säätiön toiminnan virallistaminen ovat vakuuttava esimerkki yhteisön naapurivaltioissa toteutettavien torjuntatoimenpiteiden tukemisesta
French[fr]
L’accord passé avec la commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse des Nations unies, dont le siège se trouve à la FAO à Rome, ainsi que le fonctionnement formalisé du fonds en fidéicommis exploité en soutien de cette organisation, constitue un exemple impressionnant de l’aide apportée aux mesures de lutte dans les pays tiers voisins
Italian[it]
L’accordo con la commissione europea per la lotta contro l’afta epizootica delle Nazioni Unite, che ha sede presso la FAO a Roma, e il funzionamento riconosciuto del fondo fiduciario che opera a sostegno di tale organizzazione, sono esempi significativi del sostegno alle misure di lotta nei paesi terzi vicini
Dutch[nl]
De overeenkomst met de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (EUFMD) van de VN, ondergebracht bij de FAO in Rome, en de geformaliseerde werking van het trustfonds voor die organisatie zijn goede voorbeelden van de ondersteuning van bestrijdingsmaatregelen in de buurlanden
Portuguese[pt]
O acordo celebrado com a Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa, das Nações Unidas, na sua sede nas instalações da FAO, em Roma, e a operação formalizada do fundo fiduciário mantido para apoio dessa organização constituem um exemplo impressionante de apoio das medidas de controlo aplicadas em países terceiros vizinhos
Swedish[sv]
Överenskommelsen med FN:s europeiska kommission för kontroll av mul- och klövsjuka, med säte hos FAO i Rom, och den strukturerade förvaltningen av fonden till stöd för den organisationen, är ett imponerande exempel på stödet till kontrollåtgärder i angränsande tredjeländer