Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak, po Ježíšově tisíciletém panství, až mu Jehova položí pod nohy všechny nepřátele, „potom se také sám Syn podřídí tomu, který mu všechno podřídil, aby byl Bůh každému vším“. — Žalm 110:1; 1.
Danish[da]
Efter Jesu tusindårige styre, når Jehova har lagt alle Jesu fjender under hans fødder, „så vil også Sønnen selv underlægge sig Ham der har underlagt ham alt, for at Gud kan være alt for alle“. — Sl.
German[de]
Nach seiner Tausendjahrherrschaft, wenn Jehova alle seine Feinde unter seine Füße gelegt haben wird, „wird sich auch der Sohn selbst dem Einen unterwerfen, der ihm alle Dinge unterworfen hat, so daß Gott allem alles sei“ (Ps.
Greek[el]
Κατόπιν, μετά τη χιλιετή βασιλεία του Ιησού, όταν Ιεχωβά θα έχει θέσει όλους τους εχθρούς του κάτω από τα πόδια του, «και αυτός ο Υιός θέλει υποταχθή εις τον υποτάξαντα εις αυτόν τα πάντα, δια να ήναι ο Θεός τα πάντα εν πάσι.»—Ψαλμ.
English[en]
Then, after Jesus’ millennial reign, when Jehovah has put all his enemies under his feet, “the Son himself will also subject himself to the One who subjected all things to him, that God may be all things to everyone.” —Ps.
Spanish[es]
Entonces, después del reinado milenario de Jesús, cuando Jehová haya puesto a todos los enemigos de Jesús bajo sus pies, “el Hijo mismo también se sujetará a Aquel que le sujetó todas las cosas a él, para que Dios sea todas las cosas para con todos.”—Sal.
Finnish[fi]
Sitten Jeesuksen tuhatvuotisen hallituskauden jälkeen, kun Jehova on asettanut kaikki hänen vihollisensa hänen jalkojensa alle, ”Poika itsekin alistuu Hänen alaisuuteensa, joka alisti hänen alaisuuteensa kaiken, jotta Jumala olisi kaikki jokaiselle”. – Ps.
French[fr]
À la fin de son règne millénaire, quand Jéhovah aura mis tous ses ennemis sous ses pieds, “le Fils aussi se soumettra lui- même à Celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout pour tous”. — Ps.
Italian[it]
Quindi, dopo il regno millenario di Gesù, quando Geova avrà messo tutti i suoi nemici sotto i suoi piedi, “allora il Figlio stesso si sottoporrà a Colui che gli ha sottoposto tutte le cose, affinché Dio sia ogni cosa a tutti”. — Sal.
Japanese[ja]
そしてイエスの千年統治が終わり,エホバがその敵のすべてをご自分の足下に置かれる時,「み子自身も,すべてのものを自分に服させたかたに自ら服し,こうして,神がだれに対してもすべてのものとなるようにするのです」。
Norwegian[nb]
Etter Jesu tusenårige styre, når Jehova har lagt alle hans fiender under hans føtter, «skal også Sønnen selv underordne seg under Gud som har lagt alt under ham, og Gud skal være alt i alle». — Sal.
Dutch[nl]
Na Jezus’ duizendjarige regering, wanneer Jehovah al zijn vijanden onder zijn voeten heeft geplaatst, zal vervolgens „ook de Zoon zelf zich onderwerpen aan Degene die alle dingen aan hem onderwierp, opdat God alles zij voor iedereen”. — Ps.
Polish[pl]
Tak samo po tysiącletnim panowaniu, kiedy Jehowa już rzuci mu wszystkich nieprzyjaciół pod nogi, „Syn podporządkuje się Temu, który mu wszystko podporządkował, aby Bóg dla wszystkich był wszystkim” (Ps.
Portuguese[pt]
Daí, após o reinado milenar de Jesus, quando Jeová lhe tiver posto todos os seus inimigos sob os pés, “o próprio Filho também se sujeitará Àquele que lhe sujeitou todas as coisas, para que Deus seja todas as coisas para com todos”. — Sal.
Sranan Tongo[srn]
Baka Jezus doesoen jari tiri, te Jehovah poti ala en feanti na ondro en foetoe, dan moro fara „na Manpikin srefi sa saka ensrefi na a Sma di ben poti ala sani na ondro en foetoe, sodati Gado de ala sani gi ala sma.” — Ps.
Swedish[sv]
Sedan — efter Jesu tusenårsregering, då Jehova har lagt alla hans fiender under hans fötter — ”skall Sonen själv också underordna sig den som har underlagt honom allt, för att Gud må vara allt för var och en”. — Ps.