Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن موضوعي المزيف حول الأخبار العظيمة تحول إلى نبوءة
Czech[cs]
Vypadá to, že z mého falešného oznámení o velké novině se stalo proroctví.
German[de]
Scheint, als ob mein Fake-Post, dass sich etwas Großes Neues herausstellt, prophetisch war.
English[en]
Looks like my fake post of big news turned out to be prophetic.
Spanish[es]
Parece que mi aviso falso resultó ser profético.
Estonian[et]
Paistab, et mu võltspostitus suurtest uudistest oli prohvetlik.
Finnish[fi]
Tekaistu viestini isoista uutisista olikin enteellinen.
Hebrew[he]
נראה שהפוסט המזויף שלי על חדשות גדולות יצא כמנבא.
Croatian[hr]
Izgleda da je moja velika dojava o velikim vijestima ispala proročanska.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a kamu posztom prófécia volt.
Italian[it]
Sembra che il mio falso post di grandi notizie sia stato profetico.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat mijn neppe post van groot nieuws profetisch is.
Polish[pl]
Mój fałszywy post okazał się proroczy.
Portuguese[pt]
Parece que a minha falsa publicação tornou-se profética.
Romanian[ro]
Se pare că postarea mea falsă s-a dovedit a fi profetică.
Russian[ru]
Похоже, что моя поддельная статья о грандиозных новостях оказалась пророческой.
Slovak[sk]
Zdá sa, že moja falošná správa o veľkej novine sa ukázala ako proroctvo.
Serbian[sr]
Izgleda kao moj lažni post od velike vijesti ispostavilo da je proročki.
Swedish[sv]
Mitt fejkade inlägg visade sig bli profetiskt.
Thai[th]
ดูเหมือนข้อความปลอมของฉันเรื่องข่าวใหญ่ กลายเป็นการทํานายไปแล้ว
Turkish[tr]
Sahte büyük haber mesajım doğru çıktı.