Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma ka tiyo jami ma pigi tego abedo mere mot ka neno telebijon.
Adangme[ada]
I tsɛ̃ɔ níhi nɛ a he hia kɛ to ɔ, konɛ ma jɔɔ ye he aloo ma hyɛ TV mohu.
Afrikaans[af]
Ek stel belangrike dinge uit sodat ek eerder kan ontspan of TV kyk.
Amharic[am]
ዘና ለማለት ወይም ቴሌቪዥን ለመመልከት ስል ብቻ አስፈላጊ ነገሮችን ለሌላ ጊዜ አስተላልፋለሁ።
Arabic[ar]
فأنا اؤجل واجبات مهمة لمجرد ان استرخي وأشاهد التلفزيون.
Mapudungun[arn]
Tañi chaw ka femkey, feymu femngechi felelu iñche trokiwün.
Aymara[ay]
Kunanaktï lurañajäki ukanak lurañat sipansa, awisajj televisión uñkatatakiw pasirïta, jan ukajj janiw kuns lurirïkti.
Azerbaijani[az]
Əvvəllər vacib işlər qalırdı qıraqda, oturub televizora baxırdım.
Basaa[bas]
Me yé me timbis mam ma yé mahee ni mbus —inyu boñ le me kôhna ngéda i béñge télé ni kééha moo.
Batak Toba[bbc]
Jotjot do ndang pintor huulahon ulaon na ringkot ala manonton TV manang na asing.
Central Bikol[bcl]
Dai ko nguna ginigibo an importanteng mga bagay para lang magrelaks o maghiling nin TV.
Bemba[bem]
Ndalalikisha ukucita ifintu fimo ifyacindama pa kuti fye ntuushe nelyo ndetamba TV.
Bulgarian[bg]
Отлагам важни неща просто за да бездействам — да си почивам или да гледам телевизия.
Bislama[bi]
Mi stap lego ol samting we oli impoten, blong westem taem nomo blong spel mo wajem TV.
Batak Karo[btx]
Labo kulakoken dahin si pentingna lebe, tapi pangen kuakap santai-santai ras nonton TV.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma te’elane mfa’a ya bo mam me ne mfi fo’o ve amu ma kômbô dañe vôman nge yene télé.
Catalan[ca]
Encara que tinc coses importants a fer, sempre les deixo per l’endemà, i prefereixo veure la tele o desconnectar.
Garifuna[cab]
Anihein dan aba nígiruni katei le súdinitimabei lubá amu dan lúnrügü madügün nan ni kata, lun nerederun aríagua bigibigitu o emeraagua.
Cebuano[ceb]
Maglangaylangay ko sa pagbuhat sa importanteng mga butang kay gusto lang kong magpahayahay o motan-awg TV.
Chuukese[chk]
Ua kan mwo likitatiw met mi lamot ren ai upwe féri met ese pwal wor lamotan, ren choweán asésé are katol TV.
Chokwe[cjk]
Ami te nakwecha kulinga yuma yilemu hanga—ngutwame wika hanji ngutale TV.
Hakha Chin[cnh]
Kei zong dinhnak le TV zohnak caah a biapimi thil hna kha tuah loin a caan thawn ka hmang.
Czech[cs]
Často odkládám důležité věci, abych nemusela dělat nic – jenom relaxovat nebo se dívat na televizi.
Chol[ctu]
An i tajol, cheʼ wiʼilix mij cʌy jiñi ñumen ñuc bʌ i cʼʌjñibal, tiʼ cajach maʼañic chuqui com c mel, com j qʼuel televisión o cʼaj co.
Chuvash[cv]
Кирлӗ ӗҫсене тӑвас вырӑнне эсӗ вӑхӑта сая яратӑн: канса ларатӑн е телевизор пӑхатӑн.
Danish[da]
I stedet for at gøre det jeg burde, ender jeg ofte med bare at slappe af og se fjernsyn.
German[de]
Wichtiges lasse ich gern liegen und entspanne mich einfach oder sehe fern.
Ewe[ee]
Mewɔa alɔgblɔdɔ le nu siwo le vevie wɔwɔ ŋu be mavo aɖi ɖe eme alo akpɔ television.
Efik[efi]
Mmesikpọn̄ akpan n̄kpọ emi n̄kpanamde n̄kese TV, mîdịghe ntie nnam efen.
Greek[el]
Αφήνω για αργότερα σημαντικά πράγματα χωρίς λόγο —απλώς και μόνο για να χαλαρώσω ή για να δω τηλεόραση.
English[en]
I put off important things in order to do nothing —just to relax or watch TV instead.
Spanish[es]
A veces pospongo las cosas importantes simplemente para no hacer nada, para ver la televisión o descansar.
Estonian[et]
Ma heidan kõrvale tähtsad tegemised pelgalt selleks, et mitte midagi teha, ma vaid puhkan või vaatan televiisorit.
Finnish[fi]
Lykkään tärkeitä asioita, jotta voisin esimerkiksi vain rentoutua tai katsella televisiota.
Fijian[fj]
Au dau lokuyarataka noqu cakava eso na ka e dodonu me vakatotolotaki, au sa qai mokusiga tu ga se sara tivi.
Fon[fon]
Un nɔ dovɛ̌ nú nǔ e nyí nǔ taji lɛ é bo nɔ gbɔjɛ alǒ ɖò televiziɔn kpɔ́n wɛ.
French[fr]
Je remets les choses importantes à plus tard pour pouvoir me détendre ou regarder la télé.
Ga[gaa]
Mitaa shi ni mifeee nɔ ko, mikwɛɔ TV, loo mifeɔ nibii krokomɛi ni he ehiaaa, ni mitsiɔ nibii komɛi ni he hiaa ni esa akɛ mafee lɛ moŋ mitoɔ.
Gilbertese[gil]
I kakatikui baika kakawaki bwa e aonga n akea te bae I karaoia, bwa N na bon tii aoaorai ke ni mataku n te TV.
Guarani[gn]
Sapyʼánte ambotapykue umi mbaʼe iñimportánteva ahecha hag̃uánte téle térã apytuʼu hag̃ua.
Gun[guw]
N’nọ jo nuhe yin nujọnu lẹ do—bo nọ to aihunda kavi to televiziọn pọ́n.
Hausa[ha]
Nakan ƙyale muhimman abubuwa da ya kamata in yi kuma in zauna kawai ko na riƙa kallon talabijin.
Hebrew[he]
נהגתי לדחות דברים חשובים פשוט כדי להירגע או לצפות בטלוויזיה.
Hindi[hi]
मैं कई सारे ज़रूरी काम बाद में करने के लिए टाल देती थी, ताकि थोड़ा आराम कर लूँ या टीवी देख लूँ।
Hiligaynon[hil]
Wala ko ginahimo dayon ang importante nga mga butang bisan wala man ako sang ginaobra kundi magrelaks lang ukon magtan-aw sang TV.
Hmong[hmn]
Kuv pheej laug sijhawm vim kuv xav so thiab saib this vis xwb.
Hiri Motu[ho]
Lau ese mai anina bada gaudia be lau karaia lasi badina lau ura lau laga-ani o TV lau itaia guna.
Croatian[hr]
Često sam odgađala važne stvari jer mi se naprosto ništa nije radilo, a vrijeme bih onda potrošila na opuštanje ili gledanje televizije.
Haitian[ht]
Mwen te konn di m a gentan pou m fè bagay ki enpòtan yo pou m te ka rete san m pap fè anyen, pa egzanp, m konn vle jis rilaks mwen oswa gade televizyon.
Hungarian[hu]
Inkább elhalasztom a fontos dolgokat, hogy semmi komollyal ne kelljen foglalkoznom, és csak pihenhessek vagy tévézhessek.
Armenian[hy]
Անգամ կարեւոր գործերն եմ հետաձգում, որ ոչինչ չանեմ, ուղղակի հանգստանամ եւ հեռուստացույց դիտեմ։
Herero[hz]
Mbi twirika okutjita oviṋa ovinanḓengu, mena rokuvanga okuripuratena poo okutarera otiivii.
Iban[iba]
Aku betangguh ngereja utai ti beguna ketegal deka—belelak tauka meda TV.
Ibanag[ibg]
Itala-talattakku i importante ira nga gannug tapenu marrelaks onu maggiraw tu TV.
Indonesian[id]
Saya sering menunda hal penting untuk melakukan hal yang tidak penting, misalnya bersantai atau nonton TV.
Iloko[ilo]
Bay-ak dagiti importante a banag tapno laeng agrelaks wenno agbuya iti TV.
Icelandic[is]
Ég fresta mikilvægum verkum bara til að slaka á eða horfa á sjónvarpið.
Italian[it]
Rimandavo cose importanti e me ne stavo senza far niente: volevo solo rilassarmi o guardare la TV.
Japanese[ja]
大事なことを放っておいて,何をするわけでもなく,だらだらしたりテレビを見たりしてしまいます。 悪い癖だと思います。
Javanese[jv]
Aku ngurbanké bab-bab sing penting bèn isa nonton TV lan santai-santai.
Georgian[ka]
ნაცვლად იმისა, რომ მნიშვნელოვანი საქმეები დროულად გამეკეთებინა, ვისვენებდი ან ტელევიზორს ვუყურებდი.
Kamba[kam]
Nĩnĩleaa kwĩka maũndũ ala ma vata nĩ kana nĩkale o mana kana nĩloele televiseni.
Kabiyè[kbp]
Aleɣya nɛ teelee cɔnʋʋ maɣmaɣ yɔɔ lɛ, tʋma wena a-tɔm kɩlɩ cɛyʋʋ yɔ, menkpeɣliɣ-yɛ nɛ mansɩɩ se pʋwayɩ lɛ, maalabɩ-yɛ.
Kongo[kg]
Mono ke vutulaka mambu ya mfunu na nima sambu mono vanda ve ti kima ya kusala, kaka sambu na kubaka mupepe to kutala televizio.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndĩragĩria gwĩka maũndũ ma bata nĩguo tu hurũke kana ndĩrorere TV.
Kuanyama[kj]
Ohandi efa okuninga oinima oyo ya fimana, ndele handi kala ashike nda mwena ile handi tale o-TV.
Kalaallisut[kl]
Qasuersaarniaannarlunga fjernsynerniaannarlungaluunniit pingaarutillit kinguartittarpakka.
Kimbundu[kmb]
Ka kexile mu ta kupholo o ima ia beta kota, phala kukala ni kithangana kia kunhoha ni kutala mutelembe ua izuzumbia.
Kannada[kn]
ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳಿತೇನೆ, ಟಿವಿ ನೋಡ್ತೇನೆ.
Konzo[koo]
Ngaleka erikolha ebindu by’omughaso kandi nibya isihali n’ekyangakolha—busana n’erith’ikalha buyira kutse erilebya e TV.
Kaonde[kqn]
Ngikala na kukokoloka nangwa na kutambatu TV saka nji na mingilo.
Kwangali[kwn]
Ame ngani rangapeke yininke yomulyo pokupwizumuka tupu ndi ni tarere tivi mevango lyokuyirugana poopo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana fulu kia vanga mambu mena mamfunu, ifwasanga e ntangwa muna tala televizau.
Kyrgyz[ky]
Жөн эле эс алып же телевизор көрүп отуруш үчүн эле маанилүү нерселерди кийинкиге жылдыра берем.
Ganda[lg]
Ndeka okukola ebintu ebikulu ne mbeera awo nga sirina kye nkola oba nga ndaba bulabi ttivi.
Lingala[ln]
Na esika ya kosala makambo ya ntina, nalekisaka ntango nde na makambo oyo ezali na ntina mingi te, na ndakisa kozwa mopɛpɛ to kotala televizyo.
Lozi[loz]
Nenituhelanga kueza lika za butokwa kuli niishumuse kamba kuli nibuhe TV.
Lithuanian[lt]
Svarbius reikalus atidedu kuo toliau ir nieko neveikiu, tiesiog ilsiuosi arba žiūriu televizorių.
Luba-Katanga[lu]
Nadi ngivwana mukose wa kulonga bintu bya mvubu —mwanda’tu wa kwiolola nansha kutala televijo.
Luba-Lulua[lua]
Ntu ndadikija malu a mushinga bua tshikadi ne tshia kuenza to, anu bua kuikisha anyi kutangila televizion.
Luvale[lue]
Ngweji kwecha kuzata milimo yayilemu nakuzachisa lwola lwami kukunoka nakutala TV.
Lunda[lun]
Nalekaña kwila yuma yalema kulonda ninooki hela nitali TV.
Luo[luo]
Achoroga nyime gik monego atim mana ni mondo ayue ayuea kata ang’i TV.
Lushai[lus]
Chawlhhahdamna, leh TV en ang chi engmah lo mai mai tih nân thil pawimawhte chu ka tinghâl ṭhîn lo.
Latvian[lv]
Nav retums, ka mani gaida svarīgs darbs, bet es nevaru sevi piespiest ķerties tam klāt — tikai atpūšos vai skatos televīziju.
Mam[mam]
At maj in che kyaj nqʼoʼne tiʼchaq nim kyoklen te yajxi noq tuʼn miʼn tbʼant jun tiʼ wuʼne, tuʼn nkeʼyine televisión moqa tuʼn nxiʼye ojlal.
Huautla Mazatec[mau]
Sakʼoaa likui ndi̱to̱n kʼoasʼian jmeni xi nʼio chjíle, tosaa to telebisión kotsenle kʼoa tsa maije̱ tosikjáyaña.
Morisyen[mfe]
Mo repous bann kitsoz inportan pou plitar pou ki finalman mo pa fer nanye, mo zis rilax ouswa get televizion.
Malagasy[mg]
Aleoko maka aina na mijery tele, toy izay tonga dia manao an’izay zava-dehibe tokony hataoko.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkalalikizya imilimo ala pasi na cino nkucita, nkaikala sile ala nkupuuza nanti ukutamba TV.
Marshallese[mh]
Ekkã aõ karum̦wijl̦o̦k men ko raorõk in kar kõm̦m̦ani bwe ijja alwõj TV ak pãd bajjek.
Macedonian[mk]
Ги одложувам важните работи, а потоа не правам ништо — си се релаксирам и си гледам телевизија.
Malay[ms]
Saya tangguhkan hal yang penting semata-mata untuk relaks atau tonton TV.
Maltese[mt]
Kont inwarrab affarijiet importanti sabiex ma nagħmel xejn speċjali—kemm nirrilassa jew noqgħod nara t- televixin.
Norwegian[nb]
Jeg utsatte viktige ting bare for å gjøre ingenting – bare for å slappe av eller å se på tv.
Nyemba[nba]
Vintsimbu vimo nje ku nakuila ku lutue viuma via seho, vunoni mu ntsimbu oyo nevi vi nji linga vieka viahi—nji tonda lika ku tumama ngoco ni ku tala TV.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kemantika amo nijchiua se tlamantli tlen tlauel ipati san pampa amo tleno nijneki nijchiuas uan pampa nijmauisoua televisión o nimosiajketsa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemansa sayoj porin amo teyi nikneki nikchiuas uan nikita televisión oso nimoseuia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak omonekiaya itlaj nikchiuas, onikijtoaya satepan nikchiuaskia uan onikitaya televisión noso onimoseuiaya.
North Ndebele[nd]
Ngiyabe ngidonda ukwenza izinto eziqakathekileyo kungelanto engiyenzayo, kwesinye isikhathi ngiyabe ngizihlalele loba ngibukele i-TV.
Ndonga[ng]
Ohandi kaleke okuninga iinima mbyoka ya simana, opo ndi kale owala nda thuwa nenge tandi tala otiivii.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kemantika niknemilia sakin nikchiuas, san ika, xtlaj nikchiua, san nikita televisión noso ninoseuiya.
Niuean[niu]
Nakai fakamafiti au ke taute e tau mena ne aoga ha kua manako au ke nofo noa ni —ke okioki mo e kitekite televisoni.
Dutch[nl]
Ik schuif belangrijke dingen vooruit en doe uiteindelijk helemaal niets, behalve dan relaxen en tv-kijken.
South Ndebele[nr]
Ngihlehlisa izinto eziqakathekileko ukwenzela bona ngizigedle bengibukele ne-TV.
Northern Sotho[nso]
Ke beela go dira dilo tša bohlokwa ka thoko gomme ka fo dula ka iketla goba ka bogela thelebišene.
Nyanja[ny]
Ndimapezeka kuti ndangokhala kapena ndikuonera TV koma ndili ndi zinthu zina zofunika zoti ndichite.
Nyaneka[nyk]
Ankho ndyipaka ponthele ovipuka viakolela unene pala okupululukwa-po vala nokutala otelevisau.
Nyankole[nyn]
Ninyeziringa kukora ebintu ebikuru ndikwenda kukora busha nk’okuhuumuraho nari okureeba TV.
Nzima[nzi]
Amaa meatuto me nwo na meanlea TV la metu ninyɛne mɔɔ anwo hyia la mesie.
Oromo[om]
Wantan hojjedhu utuu hin qabaatin akkasumatti taaʼuuf ykn televizyiinii ilaaluuf qofa hojii barbaachisaa taʼe guyyaa kan biraatiif nan dabarsan ture.
Ossetic[os]
Ахсджиаг хъуыддӕгтӕ мын куы вӕййы, уӕд уыдон кӕныны бӕсты фӕбадын ӕмӕ телевизормӕ фӕкӕсын йе та ӕппындӕр ницы фӕаразын.
Pangasinan[pag]
Agko nagagawaan iray importante ta mas labay koy manrelaks o man-TV.
Papiamento[pap]
Mi ta keda sin hasi kos importante pa mi por keda sin hasi nada; mi ta djis rilèks i wak televishon.
Pijin[pis]
Mi savve delay for duim olketa important samting. Mi savve relax nomoa and lukluk TV.
Polish[pl]
Zwlekałam z ważnymi rzeczami tylko po to, żeby poleniuchować — po prostu odpocząć albo pooglądać telewizję.
Portuguese[pt]
Fico deixando coisas importantes de lado só pra relaxar e assistir TV.
Quechua[qu]
Höraqa precisaq rurënïkunata jaqirïkurmi, jamakurlla y televisionta rikaräkurlla kakü.
Cusco Quechua[quz]
Mayninpiqa importante ruwaykunatan yanqalla postergaq kani, televisionta qhawanayrayku otaq samanayrayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquinbicarin, televisionda ricunaimanda o samanamandallami minishtirishca cosascunataca jipaman rurangapaj saquinlla carcani.
Rarotongan[rar]
Akaruke au i te rave i te au mea puapinga—kia rauka iaku te akangaroi me kore te akara teata.
Rundi[rn]
Ndareka gukora ibintu bihambaye kugira gusa mbe ndiruhukira canke nirabire televiziyo.
Ruund[rnd]
Nakanganyang kusal yom ya usey mulong kwau wa kwipuwangej ap kutal televizion.
Romanian[ro]
Amân lucruri importante și îmi umplu timpul cu nimicuri: mă relaxez și mă uit la televizor.
Russian[ru]
Вместо того чтобы выполнить важные дела, ты просто занимаешься какой-то ерундой: отдыхаешь или смотришь телевизор.
Kinyarwanda[rw]
Narekaga gukora ibintu by’ingenzi nkaruhuka cyangwa nkirebera tereviziyo.
Sango[sg]
Mbi yeke pusu lango ti akota ye so mbi yeke na ni ti sara na peko tongaso si mbi sara ye oko ape; mbi wu terê ti mbi wala mbi bâ gï télé.
Sidamo[sid]
Boohaarate woy televizhiine laˈˈate yee roore loosa hasiissannoere agure haˈreemma.
Slovak[sk]
Často odsúvam dôležité veci na neskôr len preto, aby som nemusela nič robiť a mohla len tak oddychovať alebo pozerať televízor.
Slovenian[sl]
Namesto da bi počela kaj pomembnega, nisem počela nič oziroma sem le počivala ali gledala televizijo.
Samoan[sm]
Ou te tuu mea e sili ona tāua ina ia fai ai isi mea e lē tāua, e pei o le mālōlō pe matamata foʻi le TV.
Shona[sn]
Ndinorega kuita zvinhu zvinokosha ndichida hangu kuona TV kana kuti kungogara pasina zvandiri kuita.
Songe[sop]
Nakutwaa kukita myanda i na muulo, nashalanga bisumanga —penda bwa kwikisha na kubandila televizion.
Albanian[sq]
Shtyja për më vonë gjëra të rëndësishme për hiçgjë, thjesht se doja të pushoja ose të shikoja televizor.
Serbian[sr]
Kad imam nešto važno da uradim, umesto da odmah krenem s tim, ja se radije opustim uz TV.
Saramaccan[srm]
Ma ta du dee möön fanöudu soni u di mi ta tei di ten dë u böö dendu nasö u luku teefei.
Swati[ss]
Ngiyayekela kwenta tintfo letibalulekile ngenca yekutsi ngifuna kuhlala ngingenti lutfo nobe ngibukele i-TV.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho etsa lintho tsa bohlokoa tseo ke tlamehang ho li etsa, kea itulela ke shebella thelevishene ebe ke re ke tla ’ne ke li etse.
Swedish[sv]
Många gånger slappar jag bara eller kollar på tv i stället för att ta tag i sådant som jag borde göra.
Swahili[sw]
Ninaahirisha mambo muhimu licha ya kwamba sina chochote cha kufanya zaidi ya kupumzika au kutazama televisheni.
Congo Swahili[swc]
Ninachelewesha mambo ya maana kwa sababu ninapenda tu kukaa; ili kujifurahisha ao kuangalia tu televizyo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguáná naniʼñúʼ rí gíʼdoo itháan numuu mu mba̱yo̱o̱ televisión o mu mba̱ya̱a̱ xu̱ʼ.
Tetun Dili[tdt]
Duké hakaʼas an atu halo serbisu neʼebé importante, haʼu gasta haʼu-nia tempu atu toba deʼit ka haree televizaun.
Telugu[te]
నేను ఊరికే రిలాక్స్ అవడం కోసం లేదా TV చూడడం కోసం ముఖ్యమైన పనులను వాయిదా వేస్తుంటాను.
Tajik[tg]
Ман чизҳои муҳимро ба қафо мепартофтам, то ки бекор шинаму дам гирам ё телевизор тамошо кунам.
Tigrinya[ti]
ክዛነ ወይ ተለቪዥን ክርኢ ኢለ ጥራይ፡ ክዓዮ ንዚግብኣኒ ኣገደስቲ ነገራት ናብ ካልእ እዋን አመሓላልፎ እየ።
Tiv[tiv]
Yange m de u eren akaa a injaa la, sha er me lu a ian i memen shin nengen televishen yô.
Tagalog[tl]
Isinasaisantabi ko ang mahahalagang bagay para lang magrelaks o manood ng TV.
Tetela[tll]
Lakatshikaka nsala akambo woleki ohomba tshanana, paka dia nkɔkɔla demba kana menda televiziɔ.
Tswana[tn]
Ke beela dilo tsa botlhokwa kwa thoko gore ke nne ke sa dire sepe—ke iketle fela kgotsa ke lebe TV.
Tongan[to]
Na‘á ku li‘aki ‘a e ngaahi me‘a mahu‘ingá koe‘uhi kau nofo noa pē —‘o mālōlō pē mo sio TV.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’malu mwakuchita vinthu vinyaki vakukhumbika, ndatoliyangaku kanthu cha ndipu ndapumuwanga ŵaka pamwenga kuwonere TV.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilaibikka ambali milimo iiyandika kapati kutegwa kandikkede buyo—kulyookezya naa kweebelela buyo TV.
Tojolabal[toj]
Ayni ekʼele wa xkaʼakan tsaʼan skʼulajel ja jastik tʼilani yuj kechanta bʼa skʼeljel telebisyon ma jijlel.
Papantla Totonac[top]
Klimakgxtakga tuku kilitlawat nema lu xlakaskinka kaj xlakata nitu naktlawa chu nakakxilha tele o nakjaxa.
Tok Pisin[tpi]
Mi save surikim taim bilong mekim ol bikpela samting na mi westim nating taim—mi save malolo tasol o lukim TV.
Turkish[tr]
Dinlenmek ya da televizyon izlemek gibi önemsiz şeyler için önemli işleri erteliyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi veketela ku endla mitirho ya nkoka hambiloko ndzi nga endli nchumu handle ko hlalela TV.
Tswa[tsc]
Ka zvikhati zvin’wani ndzi thinda a ku maha zvilo zva lisima hi ku fela ku humula basi ni ku wona a televhizawu.
Tatar[tt]
Бернәрсә эшләмәс өчен: ял итәр я телевизор карау өчен генә мин мөһим нәрсәләрне эшләүне озакка суздым.
Tooro[ttj]
Nyikara ninyongezaayo ebintu ebikuru ebi nsemeriire kukora nukwo —mbyame rundi ndole tivi omu kiikaro ky’okukora.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake nkhuchita yayi vyakuzirwa na kwamba waka kuwonelera TV.
Tuvalu[tvl]
E se fai sāle ne au a mea kolā e tāua ko te mea fua ke fai ne au a mea sē aoga—ke takatokato io me onoono i te TV.
Twi[tw]
Mitumi de nneɛma a ɛho hia paa to nkyɛn a menyɛ hwee. Ebia migye m’ahome anaa mehwɛ TV kɛkɛ.
Tahitian[ty]
E faataime au i te mau ohipa faufaa no te mataitai i te afata teata aore ra no te faaanaanatae mai.
Tzeltal[tzh]
Ay jaʼ patilto ya jpas te bintik mukʼxan skʼoplale, ta skaj te maʼyuk bin ya jkʼan ya jpase, ya x-ochon ta yilel telebision o ta skuxel koʼtan.
Tzotzil[tzo]
Bakʼintike jaʼ tsʼakal ta jpas li kʼusitik mas tsotsik skʼoplale, yuʼun jaʼ baʼyel chlik jpas li kʼusitik muʼyuk stue, jech kʼuchaʼal li skʼelel televisione o jaʼ noʼox ta jkux koʼonton.
Ukrainian[uk]
Коли мене чекали важливі справи, я просто тинялася без діла або дивилась телевізор.
Umbundu[umb]
Nda enda oku velisapo epuyuko loku tala o Televisãu okuti ovopange a kuete esilivilo a siala konyima.
Urhobo[urh]
Me kpairoro vrẹ erọnvwọn eghanghanre ri fori nẹ mi ru, rere mi vwo jẹ orọnvwọn vuọvo eruo, mi di vwo rovwoma yẹrẹ ni TV.
Venda[ve]
Ndi litsha u ita zwithu zwa ndeme ndi tshi itela u sokou dzula kana u vhona thelevishini.
Vietnamese[vi]
Tôi trì hoãn những điều quan trọng để không phải làm gì mà chỉ nghỉ ngơi và xem ti-vi.
Wolaytta[wal]
Allaxxanawu woy televizhiniyaa beˈanawu gaada, oottana koshshiyaabaa wotta bayays.
Waray (Philippines)[war]
Ginlalangan ko an pagbuhat han importante nga mga butang basi la magrelaks o magkita hin TV.
Wallisian[wls]
Neʼe au tuku ki muli age te ʼu meʼa maʼuhiga ke feala haku malolo mo sioʼi te televisio.
Xhosa[xh]
Ndiyayeka ukwenza izinto ezibalulekileyo, ndihlale njee okanye ndibukele iTV.
Yao[yao]
Mmalo mwakuti ndende yindu yakusosekwa, namalilaga ndaŵi jangu pakutenda yindu yakusangalasya.
Yapese[yap]
Bayi n’en mug tay boch ban’en nib ga’ fan ndab gu rin’ ni bochan e nggu toffan ara nggu yaliy e TV.
Yoruba[yo]
Mo máa ń fi nǹkan gidi tó yẹ kí n ṣe sílẹ̀, mi ò sì ní ṣe nǹkan kan, ju pé kí n kàn jókòó lásán tàbí kí n máa wo tẹlifíṣọ̀n.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu biaje rusaanaʼ ca cosa risaca ca para cadi guneʼ gastiʼ ne maʼ ziguuyaʼ televisión o maʼ ziguiziiladxeʼ.
Chinese[zh]
我把重要的事情一拖再拖,什么都不想做。 我就只想看看电视,放松一下。
Zande[zne]
Mi nambupa nyanyakipa apai ka manga kina gupai anyakanga paha ya—wa gu nga ka sungo gbua watadu ka bi kina Terevizioni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rioʼ ór rasiana xchiina par stoib ór nosi portín diti nainyna goni láani né rabúya rabiʼya televisión o rasaladxi.
Zulu[zu]
Ngiyayeka ukwenza izinto ezibalulekile ukuze nje ngiziphumulele noma ngibukele ithelevishini.