Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τελικά επήλθε ρήξις μεταξύ Γερουσίας και Βουλής των αντιπροσώπων και απειλήθηκαν να ‘παγώσουν’ όλες τις πιστώσεις.
English[en]
Eventually a deadlock developed between the Senate and the House of Representatives, which threatened to dry up all money supplies.
Spanish[es]
Con el tiempo el desacuerdo entre el senado y la cámara de representantes se hizo insuperable y amenazó con secar todo suministro de dinero.
French[fr]
Finalement, la situation fut sans issue entre le Sénat et la Chambre des Représentants, qui menaçait de ne plus fournir de fonds.
Italian[it]
Infine il Senato e la Camera dei Rappresentanti giunsero a un punto morto che minacciò di esaurire tutte le scorte di denaro.
Japanese[ja]
ついに上院と下院の間に行き詰まりが生じ,この事から資金の枯渇するおそれが生じました。
Norwegian[nb]
Til slutt hadde samarbeidet mellom senatet og representantenes hus kjørt seg helt fast, og det var fare for at det skulle bli stans i alle bevilgninger.
Dutch[nl]
Ten slotte ontstond er een impasse en een communicatievacuüm tussen de Senaat en het Huis van Afgevaardigden waardoor alle geldbronnen dreigden op te drogen.
Portuguese[pt]
Por fim, criou-se um impasse entre o Senado e a Câmara dos Deputados, que ameaçava esgotar todas as reservas monetárias.