Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na neki način, sav ovaj hokus pokus održava stvari za šta god da je to što trebaš uraditi.
Danish[da]
Alt det hokus pokus holder stedet frit, til det du har lyst til.
German[de]
Auf eine Art hat dieser ganze Hokus-Pokus das Ganze sauber gehalten, für was auch immer du es nutzen willst.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο, όλη αυτή η μαγεία κρατά τα πράγματα καθαρά για ό, τι χρειάζεται να κάνεις.
English[en]
In a way, all this hocus-pocus keeps things clean for whatever it is you need to do.
Spanish[es]
En cierto modo, todo ese misticismo mantiene el camino libre para lo que quieras hacer.
Hebrew[he]
במובן מסוים, כל ההוקוס-פוקוס הזה ידאג שמה שתעשה פה ישאר סודי.
Croatian[hr]
Na neki način, sav ovaj hokus pokus održava stvari za što god da je to što trebaš uraditi.
Hungarian[hu]
De ez az egész hókuszpókusz távol tart innen mindent, hogy azt csinálj itt, amit akarsz.
Italian[it]
In un certo senso, tutte queste dicerie fanno in modo che non ci siano casini, per qualunque cosa tu debba fare.
Norwegian[nb]
Men alt dette hokuspokuset gjør at bygget er veldig egna for deg.
Dutch[nl]
Maar al dat bijgeloof houdt de zaak schoon om te doen wat je wilt.
Polish[pl]
W pewnym sensie dzięki tej otoczce mamy tutaj spokój.
Portuguese[pt]
De certo jeito, toda essa magia deixa tudo limpo para o que quer que queira fazer.
Romanian[ro]
Într-un fel, toate tâmpeniile astea păstrează lucrurile calme pentru orice trebuie să faceţi voi.
Russian[ru]
В некотором роде, все эти фокусы позволяют чисто провернуть любое дело, какое бы тебе не понадобилось.
Turkish[tr]
Bir bakıma tüm bu hokus pokus ne yapman gerekiyorsa ortalığı sakin tutuyor.