Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle geestelike krag en voorspoed maak Gog woedend.
Amharic[am]
መንፈሣዊ ጥንካሬያቸውና ብልጽግናቸው ጎግን ያስቆጣዋል።
Arabic[ar]
وقوتهم وازدهارهم الروحيان يُحنِقان جوجا.
Central Bikol[bcl]
An saindang espirituwal na kosog asin prosperidad ikinakaanggot ni Gog.
Bemba[bem]
Ubukose bwabo bwa ku mupashi no lubanda fikalifya Goge.
Bulgarian[bg]
Тяхната духовна сила и благополучие разяряват Гог.
Cebuano[ceb]
Naaligutgot si Gog tungod sa ilang espirituwal nga kalig-on ug kauswagan.
Czech[cs]
Jejich duchovní síla a blahobyt vyvolávají v Gogovi zuřivost.
Danish[da]
Deres åndelige styrke og velstand gør Gog rasende.
German[de]
Ihre geistige Stärke und Wohlfahrt versetzt Gog in Wut.
Ewe[ee]
Woƒe gbɔgbɔmeŋusẽ kple dzidzedzekpɔkpɔ na Gog do dɔmedzoe heliheli.
Efik[efi]
Nsọn̄idem ye uforo n̄kpọ spirit mmọ ayat Gog esịt.
Greek[el]
Ο Γωγ εξοργίζεται από την πνευματική τους δύναμη και ευημερία.
English[en]
Their spiritual strength and prosperity enrage Gog.
Spanish[es]
Su fortaleza y prosperidad espiritual encoleriza a Gog.
Finnish[fi]
Heidän hengellinen voimansa ja menestyksensä saa Googin raivoihinsa.
French[fr]
Imaginez la fureur de Gog en voyant leur force et leur prospérité spirituelles !
Ga[gaa]
Amɛmumɔŋ hewalɛ kɛ shweremɔ lɛ woɔ Gog mli la.
Gun[guw]
Huhlọn po jideji gbigbọmẹ tọn yetọn po hẹn adi wá na Gọgi.
Hiligaynon[hil]
Ang ila espirituwal nga kusog kag kauswagan magapaakig kay Gog.
Croatian[hr]
Njegova duhovna snaga i blagostanje razbjesnit će Goga.
Hungarian[hu]
Szellemi erejük és jólétük feldühíti Gógot.
Western Armenian[hyw]
Անոնց հոգեւոր զօրութիւնը եւ բարգաւաճութիւնը կը կատղեցնէ Գոգը։
Indonesian[id]
Kekuatan dan kemakmuran rohani mereka membuat Gog marah.
Igbo[ig]
Ike na ihe ịga nke ọma ime mmụọ ha na-enwe na-akpasu Gọg oké iwe.
Iloko[ilo]
Ti naespirituan a bileg ken kinarang-ayda ti mamagpungtot ken ni Gog.
Italian[it]
La loro forza e la loro prosperità spirituali fanno infuriare Gog.
Georgian[ka]
მათი სულიერი ძალა და კეთილდღეობა არისხებს გოგს.
Korean[ko]
이들의 영적인 힘과 번영은 곡의 분노를 일으킵니다.
Lingala[ln]
Kanisa nkanda ya Gog na komonáká nguya na bango mpe bozwi na bango na elimo!
Malagasy[mg]
Romotra i Goga noho ny finoana matanjaka ananan’izy ireo sy ny fitahiana be dia be azony.
Macedonian[mk]
Нивната духовна сила и богатство го доведуваат Гог до лудило.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആത്മീയ ബലവും സമൃദ്ധിയും ഗോഗിനെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांची आध्यात्मिक शक्ती व समृद्धता पाहून गोगला भारी क्रोध येतो.
Burmese[my]
ဂေါဂသည် သူတို့၏ဝိညာဉ်ခွန်အားနှင့် ကြီးပွားကောင်းစားမှုကြောင့် အမျက်ထွက်၏။
Norwegian[nb]
Deres åndelige styrke og velstand gjør Gog rasende.
Dutch[nl]
Hun geestelijke kracht en voorspoed maken Gog woedend!
Northern Sotho[nso]
Matla a bona a moya le go atlega ga bona di befediša Gogo.
Nyanja[ny]
Ndipo Gogi adzakwiya kwambiri poona kuti anthu amenewa ndi olimba mwauzimu ndiponso zinthu zikuwayendera bwino.
Papiamento[pap]
Nan fortaleza i prosperidad spiritual ta haci Gog furioso.
Polish[pl]
Duchowa siła i pomyślność tej społeczności doprowadza Goga do szału.
Portuguese[pt]
Sua força e prosperidade espirituais enfurecem a Gogue.
Rundi[rn]
Inkomezi n’ugusagamba bafise mu vy’impwemu bituma Gogi ishavu riniga.
Romanian[ro]
Tăria şi prosperitatea lui spirituală îl înfurie pe Gog.
Russian[ru]
Крепкая духовность и духовное процветание этого народа выводят Гога из себя.
Kinyarwanda[rw]
Ugukomera kwabo n’ukugubwa neza mu buryo bw’umwuka, ni byo bisaza Gogi!
Slovak[sk]
Ich duchovná sila a blahobyt vyvolávajú v Gógovi zúrivosť.
Slovenian[sl]
Njihova duhovna moč Goga razjarja.
Samoan[sm]
O lo latou malosi ma tamaoaiga faaleagaga ua matuā ita ai Koku.
Shona[sn]
Simba ravo romudzimu norubudiriro zvinotsamwisa Gogi.
Albanian[sq]
Forca dhe begatia frymore e këtij populli do ta tërbojnë fare Gogun.
Serbian[sr]
Njihova duhovna snaga i blagostanje razbesneće Goga.
Southern Sotho[st]
Matla a bona a moea le ho atleha ha bona moeeng ho halefisa Gogo.
Swedish[sv]
Deras andliga styrka och välstånd gör Gog rasande.
Swahili[sw]
Imara yao ya kiroho na ufanisi humkasirisha Gogu kijeuri.
Thai[th]
ความ เข้มแข็ง และ ความ มั่งคั่ง ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา ทํา ให้ โกก โกรธ มาก.
Tagalog[tl]
Nagngangalit si Gog dahil sa kanilang espirituwal na kalakasan at kasaganaan.
Tswana[tn]
Nonofo ya bone ya semoya le go atlega ga bone di gakatsa Gogo.
Turkish[tr]
Onların ruhi yöndeki gücü ve refahı Gog’u öfkeden kudurtacak.
Twi[tw]
Wɔn honhom mu ahoɔden ne yiyedi no hyɛ Gog abufuw.
Tahitian[ty]
A feruri noa na i te riri rahi o Goga i to ’na iteraa ’tu i to ratou puai e to ratou ruperupe i te pae varua!
Ukrainian[uk]
Духовна міць і добробут цього народу дуже дратує Ґоґа.
Xhosa[xh]
Amandla nempumelelo yabo yokomoya ziyamcaphukisa uGogi.
Yoruba[yo]
Okun àti aásìkí tẹ̀mí tí wọ́n ní nínú ìjọsìn Ọlọ́run ń múnú bí Gọ́ọ̀gù gan-an.
Chinese[zh]
歌革看见他们享有属灵的繁荣昌盛,不禁妒火中烧。
Zulu[zu]
Amandla abo nokuchuma okungokomoya kuyamthukuthelisa uGogi.