Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава жизнените й показатели трябва да се следят.
Czech[cs]
V mezičase je třeba co hodinu kontrolovat životní funkce a hladinu laktátu.
German[de]
In der Zwischenzeit müssen die Vitalzeichen und die Laktatwerte stündlich überprüft werden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ πρέπει να παρακολουθούμε τα ζωτικά της και να ελέγχουμε το γαλακτικό οξύ ανά ώρα.
English[en]
In the meantime, her vitals need to be monitored And lactate levels checked hourly.
Spanish[es]
Mientras tanto, hay que controlar signos vitales y niveles de lactato cada hora.
French[fr]
En attendant, ses signes vitaux doivent être surveillées et les taux de lactate vérifié chaque heure.
Hebrew[he]
בינתיים צריך להשגיח על הסימנים החיוניים שלה ולבדוק כל שעה את רמת הלקטאט.
Croatian[hr]
U međuvremenu, njeni vitalni znaci moraju biti praćeni, kao i nivo laktacije svakog sata.
Italian[it]
Nel frattempo, dobbiamo monitorare i segni vitali, e controllare ogni ora i valori del lattato.
Dutch[nl]
In de tussentijd moeten we de vitale functies monitoren, en ieder uur haar lactaatwaarden controleren.
Polish[pl]
W międzyczasie, musimy monitorować serce i co godzinę sprawdzać poziom mleczanu.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, vamos checar os sinais vitais e os níveis de lactato.
Romanian[ro]
Până atunci, trebuie să-i fie monitorizate semnele vitale şi trebuie verificat nivelul acidului lactic din oră în oră.
Slovenian[sl]
Medtem bomo nadzirali vitalne znake in nivo laktacije.
Turkish[tr]
Bu sırada, hayati göstergeleri gözlem altında tutulup laktat seviyeleri saat başı kontrol edilmeli.