Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
21 юни — 19 юли 2017 г.: 68 служители (оперативни нужди: 175 служители — поради липса на оферти 24 служители от приемащата държава членка трябва да бъдат съфинансирани от Агенцията), 3 превозни средства с термовизионно оборудване (38 % от оперативните нужди), 25 патрулни автомобила (42 % от оперативните нужди — поради липса на оферти 12 патрулни автомобила от приемащата държава членка трябва да бъдат съфинансирани от Агенцията), 11 екипа с кучета (52 % от оперативните нужди).
Czech[cs]
21. června – 19. července 2017: 68 příslušníků (operační potřeby: 175 příslušníků – vzhledem k chybějícím nabídkám bude 24 příslušníků z hostitelského členského státu spolufinancováno agenturou), 3 vozidla s termovizí (38 % operačních potřeb), 25 hlídkových vozů (42 % operačních potřeb – vzhledem k chybějícím nabídkám bude 12 hlídkových vozů z hostitelského členského státu spolufinancováno agenturou), 11 týmů psovodů (52 % operačních potřeb)
Danish[da]
21. juni – 19. juli 2017: 68 medarbejdere (operationelt behov: 175 medarbejdere; pga. utilstrækkeligt med tilbud: 24 medarbejdere fra værtsmedlemsstaten med finansiel støtte fra agenturet), 3 køretøjer med termovision (38 % af det operationelle behov), 25 patruljevogne (42 % af det operationelle behov; pga. utilstrækkeligt med tilbud: 12 patruljevogne fra værtsmedlemsstaten med finansiel støtte fra agenturet) og 11 hundepatruljer (52 % af det operationelle behov)
German[de]
Juni – 19. Juli 2017: 68 Beamte (operativer Bedarf: 175 Beamte, mangels Angeboten müssen 24 Beamte des Einsatzmitgliedstaats von der Agentur kofinanziert werden), 3 Wärmebildfahrzeuge (38 % des operativen Bedarfs), 25 Patrouillenfahrzeuge (42 % des operativen Bedarfs, mangels Angeboten müssen 12 Patrouillenfahrzeuge des Einsatzmitgliedstaats von der Agentur kofinanziert werden), 11 Hundestaffeln (52 % des operativen Bedarfs)
Greek[el]
21 Ιουνίου – 19 Ιουλίου 2017: 68 υπάλληλοι (επιχειρησιακές ανάγκες: 175 υπάλληλοι - λόγω της έλλειψης προσφορών 24 υπάλληλοι από κράτος μέλος υποδοχής πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν από τον Οργανισμό), 3 οχήματα με ανιχνευτές θερμότητας (38% των επιχειρησιακών αναγκών), 25 περιπολικά οχήματα (42% των επιχειρησιακών αναγκών - λόγω έλλειψης προσφορών 12 περιπολικά οχήματα από το κράτος μέλος υποδοχής πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν από τον Οργανισμό), 11 ομάδες με σκύλο (52% των επιχειρησιακών αναγκών)
English[en]
21 June – 19 July 2017: 68 officers (operational needs: 175 officers - due to the lack of offers 24 officers from host Member State to be cofinanced by the Agency), 3 thermo-vision vehicles (38% of the operational needs), 25 patrol cars (42% of the operational needs - due to the lack of offers 12 patrol cars from host Member State to be cofinanced by the Agency), 11 dog teams (52% of the operational needs)
Spanish[es]
21 de junio a 19 de julio de 2017: 68 agentes (necesidades operativas: 175 agentes; debido a la falta de ofertas, el Estado miembro de acogida aporta 24 agentes cofinanciados por la Agencia), 3 vehículos equipados con cámaras termográficas (38 % de las necesidades operativas), 25 coches patrulla (42 % de las necesidades operativas; debido a la falta de ofertas, el Estado miembro de acogida aporta 12 coches patrulla cofinanciados por la Agencia), 11 unidades caninas (52 % de las necesidades operativas)
Estonian[et]
21. juuni – 19. juuli 2017: 68 ametnikku (operatiivvajadused: 175 ametnikku – pakkumiste vähesuse tõttu kaasrahastab amet 24 ametnikku vastuvõtvast liikmesriigist), 3 soojuskaameraga sõidukit (38 % operatiivvajadustest), 25 patrullautot (42 % operatiivvajadustest – pakkumiste vähesuse tõttu kaasrahastab amet 12 patrullautot vastuvõtvast liikmesriigist), 11 koeraga meeskonda (52 % operatiivvajadustest).
Finnish[fi]
21.6.–19.7.2017: 68 virkamiestä (operatiivinen tarve: 175 virkamiestä; tarjousten puuttuessa vastaanottava jäsenvaltio antaa käyttöön 24 virkamiestä, joiden rahoittamiseen virasto osallistuu), 3 lämpökameralla varustettua ajoneuvoa (38 % operatiivisesta tarpeesta), 25 partioautoa (42 % operatiivisesta tarpeesta; tarjousten puuttuessa vastaanottava jäsenvaltio antaa käyttöön 12 partioautoa, joiden rahoittamiseen virasto osallistuu), 11 koirapartiota (52 % operatiivisesta tarpeesta)
French[fr]
Du 21 juin au 19 juillet 2017: 68 agents (besoins opérationnels: 175 agents – en raison du manque d’offres, 24 agents de l’État membre hôte feront l’objet d'un cofinancement de l’Agence), 3 véhicules équipés d’une caméra thermique (38 % des besoins opérationnels), 25 voitures de patrouille (42 % des besoins opérationnels – en raison du manque d’offres, 12 voitures de patrouille de l’État membre hôte feront l’objet d'un cofinancement de l’Agence), 11 équipes cynophiles (52 % des besoins opérationnels)
Croatian[hr]
21. lipnja – 19. srpnja 2017.: 68 službenika (operativne potrebe: 175 službenika – budući da nema dovoljno ponuda, Agencija će sufinancirati 24 službenika iz države članice domaćina), tri termovizijska vozila (38 % operativnih potreba), 25 ophodnih automobila (42 % operativnih potreba – budući da nema dovoljno ponuda, Agencija će sufinancirati 12 ophodnih automobila iz države članice domaćina), 11 timova sa psima (52 % operativnih potreba)
Hungarian[hu]
2017. június 21. – július 19.: 68 tisztviselő (operatív igény: 175 tisztviselő – a felajánlások hiányában a fogadó tagállam 24 tisztviselőjét az Ügynökséggel társfinanszírozzák), 3 hőkamerás jármű (az operatív igények 38 %-a), 25 járőrkocsi (az operatív igények 42 %-a – a felajánlások hiányában a fogadó tagállam 12 járőrkocsiját az Ügynökséggel társfinanszírozzák), 11 járőrkutyás csapat (az operatív igények 52 %-a)
Italian[it]
21 giugno - 19 luglio 2017: 68 agenti (esigenze operative: 175 agenti - a causa della mancanza di offerte, 24 agenti dello Stato membro ospitante che l'Agenzia cofinanzierà), 3 veicoli con termovisore (38% delle esigenze operative), 25 autoveicoli da pattuglia (42% delle esigenze operative - a causa della mancanza di offerte, 12 autoveicoli da pattuglia dello Stato membro ospitante che l'Agenzia cofinanzierà), 11 unità cinofile (52% delle esigenze operative).
Lithuanian[lt]
2017 m. birželio 21 d. – liepos 19 d.: 68 pareigūnai (veiklos poreikiai: 175 pareigūnai; dėl pasiūlos trūkumo 24 priimančiosios šalies pareigūnai, kurie turėtų būti bendrai finansuojami Agentūros), 3 transporto priemonės su šiluminio vaizdo perdavimo įranga (38 proc. veiklos poreikių), 25 patruliniai automobiliai (42 proc. veiklos poreikių; dėl pasiūlos trūkumo 12 priimančiosios šalies patrulinių automobilių, kurie turėtų būti bendrai finansuojami Agentūros), 11 kinologų komandos (52 proc. veiklos poreikių).
Latvian[lv]
2017. gada 21. jūnijs–19. jūlijs: 68 amatpersonas (darbības vajadzības: 175 amatpersonas – piedāvājumu trūkuma dēļ 24 amatpersonas no uzņēmējas dalībvalsts līdzfinansēs aģentūra), 3 termiskās attēlveidošanas transportlīdzekļi (38 % no darbības vajadzībām), 25 patruļmašīnas (42 % no darbības vajadzībām – piedāvājumu trūkuma dēļ 12 patruļmašīnas no uzņēmējas dalībvalsts līdzfinansēs aģentūra), 11 suņu vienības (52 % no darbības vajadzībām)
Maltese[mt]
21 ta’ Ġunju – 19 ta’ Lulju 2017: 68 uffiċjal (ħtiġijiet operazzjonali: 175 uffiċjal - minħabba nuqqas ta’ offerti, 24 uffiċjal minn Stat Membru ospitanti għandhom jiġu kofinanzjati mill-Aġenzija), tliet vetturi mgħammra bit-termoviżjoni (38 % tal-ħtiġijiet operazzjonali), 25 karozza ta’ pattulja (42 % tal-ħtiġijiet operazzjonali - minħabba nuqqas ta’ offerti, 12-il karozza ta’ pattulja minn Stat Membru ospitanti għandhom jiġu kofinanzjati mill-Aġenzija), 11-il tim tal-klieb (52 % tal-ħtiġijiet operazzjonali)
Dutch[nl]
21 juni - 19 juli 2017: 68 functionarissen (operationele behoeften: 175 functionarissen - door het gebrek aan aanbiedingen 24 door het agentschap mede te financieren functionarissen van de ontvangende lidstaat), 3 voertuigen met warmtecamera's (38 % van de operationele behoeften), 25 patrouillewagens (42 % van de operationele behoeften - door het gebrek aan aanbiedingen 12 door het agentschap mede te financieren patrouillewagens van de ontvangende lidstaat), 11 hondenteams (52 % van de operationele behoeften)
Polish[pl]
Od 21 czerwca do 19 lipca 2017 r.: 68 funkcjonariuszy, (potrzeby operacyjne: 175 funkcjonariuszy – z powodu braku ofert 24 funkcjonariuszy przyjmującego państwa członkowskiego ma być współfinansowanych przez Agencję), 3 pojazdy termowizyjne (38 % potrzeb operacyjnych), 25 wozów patrolowych (42 % potrzeb operacyjnych – z powodu braku ofert 12 wozów patrolowych przyjmującego państwa członkowskiego ma być współfinansowanych przez Agencję), 11 patroli z psami (52 % potrzeb operacyjnych)
Portuguese[pt]
De 21 de junho a 19 de Julho de 2017: 68 agentes (necessidades operacionais: 175 agentes - devido à falta de ofertas, 24 agentes do Estado-Membro de acolhimento serão objeto de cofinanciamento pela Agência), 3 veículos equipados de termovisão (38 % das necessidades operacionais), 25 veículos de patrulha (42 % das necessidades operacionais - devido à falta de ofertas, 12 veículos de patrulha de Estado-Membro de acolhimento serão objeto de cofinanciamento pela Agência), 11 equipas cinotécnicas (52 % das necessidades operacionais)
Romanian[ro]
21 iunie – 19 iulie 2017: 68 de ofițeri (nevoile operaționale: 175 de ofițeri - din cauza lipsei de oferte, 24 de ofițeri din statul membru gazdă urmează a fi cofinanțați de agenție), 3 vehicule cu termoviziune (38 % din nevoile operaționale), 25 de autovehicule de patrulare (42 % din nevoile operaționale - din cauza lipsei de oferte, 12 autovehicule de patrulare din statul membru gazdă urmează a fi cofinanțate de către agenție), 11 echipe canine (52 % din nevoile operaționale)
Slovak[sk]
21. júna – 19. júla 2017: 68 príslušníkov (operačné potreby: 175 príslušníkov – z dôvodu chýbajúcich ponúk bude 24 príslušníkov z hostiteľského členského štátu spolufinancovaných agentúrou), tri vozidlá s termovíziou (38 % operačných potrieb), 25 hliadkovacích vozidiel (42 % operačných potrieb – z dôvodu chýbajúcich ponúk bude 12 hliadkovacích vozidiel z hostiteľského členského štátu spolufinancovaných agentúrou), 11 tímov psovodov (52 % operačných potrieb)
Slovenian[sl]
Od 21. junija do 19. julija 2017: 68 uradnikov (operativne potrebe: 175 uradnikov – zaradi pomanjkanja ponudb vrzel pokriva 24 uradnikov iz države članice gostiteljice, ki jih sofinancira Agencija), 3 vozila, opremljena s termovizijskimi kamerami (38 % operativnih potreb), 25 patruljnih avtomobilov (42 % operativnih potreb – zaradi pomanjkanja ponudb vrzel pokriva 12 patruljnih avtomobilov iz države članice gostiteljice, ki jih sofinancira Agencija), 11 skupin s psi (52 % operativnih potreb).
Swedish[sv]
21 juni–19 juli 2017: 68 tjänstemän (operativa behov: 175 tjänstemän – på grund av brist på anbud ska 24 tjänstemän från värdmedlemsstaten samfinansieras av byrån), tre fordon med värmekameror (38 % av de operativa behoven), 25 patrullbilar (42 % av de operativa behoven – på grund av brist på anbud ska 12 patrullbilar från värdmedlemsstaten samfinansieras av byrån), elva hundekipage (52 % av de operativa behoven)