Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Flugzeug von leichter und gut durchdachter Bauart hat nicht viel Aufwind nötig, um sich in der Luft zu halten.
Greek[el]
Αν το ανεμόπτερο είναι ελαφρού βάρους και με καλό σχέδιο, δεν χρειάζεται μεγάλα ανοδικά ρεύματα για να κρατηθή στον αέρα.
English[en]
If the glider is lightweight and well designed, it does not take much updraft to keep it afloat.
Spanish[es]
Si el planeador es ligero y está bien diseñado, no precisa mucha corriente ascendente para mantenerse a flote.
Finnish[fi]
Jos purjekone on kevytrakenteinen ja hyvin suunniteltu, se ei tarvitse voimakasta nousuvirtausta pysyäkseen ilmassa.
French[fr]
Quand un planeur est léger et bien conçu, il ne faut pas un fort courant pour le maintenir en l’air.
Italian[it]
Se l’aliante è leggero e ben progettato, non ci vorrà molta spinta ascensionale per mantenerlo in volo.
Japanese[ja]
巧妙に設計された軽量のグライダーは,空中を舞うのにあまり多くの上昇風を必要としません。
Korean[ko]
만일 ‘글라이더’가 가볍고 잘 설계되었다면, 그것을 뜨게 하는 데는 많은 상승 기류가 필요치 않다.
Norwegian[nb]
Hvis seilflyet er lett i vekt og har en god form, skal det ikke mye løftekraft til for å holde det i luften.
Dutch[nl]
Als een zweefvliegtuig licht van gewicht is en goed ontworpen, is er niet veel voor nodig om op stijgende lucht te blijven zweven.
Portuguese[pt]
Caso o planador seja leve e bem projetado, não é necessária muita sustentação para mantê-lo no ar.
Swedish[sv]
Om planet är lätt och bra utformat, behövs det inte mycket uppvind för att hålla det i luften.