Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zároveň jsem však nemohl podpořit dva předložené pozměňovací návrhy, jejichž obsah je pro mě jako pro liberála nepřijatelný.
Danish[da]
Men jeg kunne ikke støtte de to fremlagte ændringsforslag, hvis indhold jeg som liberal finder uacceptabelt.
German[de]
Dennoch konnte ich die zwei vorgelegten Abänderungen, deren Bestimmungen ich als Liberaler inakzeptabel finde, nicht billigen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν μπόρεσα να υποστηρίξω τις δύο τροπολογίες που κατατέθηκαν, το περιεχόμενο των οποίων θεωρώ απαράδεκτο ως φιλελεύθερος.
English[en]
However, I was unable to endorse the two amendments submitted, whose provisions I find unacceptable as a liberal.
Spanish[es]
Sin embargo, no he podido apoyar las dos enmiendas presentadas, cuyo contenido considero inaceptablemente liberal.
Estonian[et]
Ma ei saanud siiski toetada kahte esitatud muudatusettepanekut, milles sisalduvad sätted on mulle kui liberaalile vastuvõetamatud.
Finnish[fi]
En kuitenkaan kannattanut kahta käsiteltäväksi jätettyä tarkistusta, joissa esitettyjä vaatimuksia en liberaalina voi hyväksyä.
French[fr]
Cependant, je n'ai pas pu souscrire aux deux amendements déposés, dont, en ma qualité de libéral, je trouve les dispositions inacceptables.
Hungarian[hu]
Azonban nem támogathatok két benyújtott módosítást, amelyek rendelkezéseit liberálisként nem fogadhatom el.
Italian[it]
Tuttavia, non ho potuto sostenere due emendamenti, poiché, essendo liberale, ne ritengo inaccettabili i contenuti.
Lithuanian[lt]
Tačiau negalėjau pritarti dviem pateiktiems pakeitimams, kurių nuostatos, man, kaip liberalui, yra nepriimtinos.
Dutch[nl]
Ik kan mij echter niet vinden in de twee ingediende amendementen; als liberaal vind ik de bepalingen hierin onacceptabel.
Slovak[sk]
Nemohol som však podporiť dva predložené pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktorých ustanovenia považujem ako liberál za neprijateľné.
Slovenian[sl]
Vendar ni bilo mogoče sprejeti dveh predloženih sprememb, katerih določbe so zame, kot liberalca, nesprejemljive.
Swedish[sv]
Jag har dock inte kunnat godkänna de två ändringsförslag som lämnats in, eftersom jag som liberal anser att villkoren är oacceptabla.