Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع عدد كاف من المستخدمين، الخرائط كهذه ستجعل من الممكن اتخاذ إجراءات احترازية، تحتوي على مخاطر قبل أن تتحول إلى حالات طارئة تتطلب سنوات للتعافي منها.
Bulgarian[bg]
С достатъчно потребители, подобни карти ще направят възможно да предприемаме превантивни действия, да ограничаваме опасности преди да се превърнат в критични ситуации, за които са необходими години за възстановяване.
Catalan[ca]
Amb suficients usuaris, mapes així fan possible l'acciò preventiva contenint els riscos abans que es tornin emergències que triguen anys a resoldre's.
Czech[cs]
S dostatečným počtem uživatelů takovéto mapy umožní provádět preventivní akce, zabraňující šíření nebezpečí před tím, než se stane krizí, ze které obnova trvá roky.
German[de]
Mit ausreichend Nutzern ermöglichen Karten wie diese vorbeugende Maßnahmen, um Risiken zu begrenzen, ehe sie zu Notlagen werden, die viele Jahre nachwirken.
Greek[el]
Με αρκετούς χρήστες, τέτοιοι χάρτες θα κάνουν εφικτή την λήψη προληπτικών μέτρων, περιορίζοντας τους κινδύνους πριν μετατραπούν σε έκτακτες ανάγκες που χρειάζονται χρόνια για να αποκατασταθούν.
English[en]
With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.
Spanish[es]
Con suficientes usuarios será posible hacer mapas como este para tomar acciones preventivas y tratar los peligros antes de que sean emergencias que requieran años de recuperación.
Persian[fa]
با تعداد کاربران کافی، نقشه ای مثل این، این امکان را ایجاد میکند با تعداد کاربران کافی، نقشه ای مثل این، این امکان را ایجاد میکند که اقدامات پیشگیرانه انجام شود، و مهار خطرات قبل از اینکه آنها به شرایط اضطراری تبدیل شوند که برای بهبودی آنها سالها طول بکشد.
French[fr]
Avec suffisamment d'utilisateurs, ce genre de carte va rendre possible les actions préventives, de façon à contenir les risques avant qu'ils ne se transforment en crises qui mettent des années à se résoudre.
Hebrew[he]
עם מספיק משתמשים, מפות כמו אלה יגרמו לפעולות מנע לההפך לאפשריות, למנוע סכנות לפני שהן הופכות למקרי חרום שלוקח שנים להתאושש מהן.
Hindi[hi]
पर्याप्त उपयोगकर्ताओ के साथ, इस तरह के नक्शे से निवारक कार्रवाई संभव हो सकती हैं, खतरों से युक्त इससे पहले कि यह आपात स्थिती में पहुँचे जिससे उबरने में सालों लग जाए।
Croatian[hr]
S dovoljno korisnika, ovakve će mape omogućiti poduzimanje preventivnih radnji, čime će se opasnosti zauzdati prije nego prerastu u hitne situacije od kojih će se ljudi godinama oporavljati.
Hungarian[hu]
Elegendő felhsználóval olyan térképek, mint ez lehetővé teszik a megelőző intézkedéseket, hogy leküzdhessük a veszélyeket, mielőtt vészhelyzetté válnak, amelyek helyreállítása évekig tart.
Armenian[hy]
Օգտագործողների բավականաչափ քանակի դեպքում այսպիսի քարտեզները հնարավորություն են տալիս կանխել, սահմանափակել վտանգները քանի դեռ նրանք չեն վերածվել աղետների, որոնք տարիներ են պահանջում վերականգնելու համար:
Indonesian[id]
Dengan jumlah pengguna yang cukup peta seperti ini akan memungkinkan kita mengambil tindakan pencegahan sebelum bahaya itu berubah menjadi keadaan darurat yang perlu waktu pemulihan bertahun-tahun.
Italian[it]
Avendo utenti a sufficienza, mappe come questa consentiranno di agire in maniera preventiva, contenendo i rischi prima che si trasformino in emergenze, dalle quali ci vogliono anni per recuperare.
Japanese[ja]
十分な利用者が集まれば このような地図を作成することで 復興に何年もかかるような 緊急事態に陥る前に 対策をとることもできるでしょう
Korean[ko]
사용자가 충분히 확보되면 이런 지도를 통해 예방 조치가 가능합니다. 위험이 비상사태로 변해서 복구하는데 수년씩 걸리기 전에 말이죠.
Lithuanian[lt]
Turint pakankamai daug vartotojų, tokie žemėlapiai įgalins mus imtis prevencinių veiksmų, ir sustabdyti situacijas, joms netapus kritinėmis, iš kurių keliamasi metų metus.
Dutch[nl]
Met genoeg gebruikers kunnen kaarten als deze preventief ingrijpen mogelijk maken, voordat gevaren veranderen in noodsituaties met een jarenlange nasleep.
Polish[pl]
Przy odpowiedniej liczbie użytkowników, takie mapy umożliwią działania prewencyjne, zanim zagrożenia staną się kryzysem, z którego będziemy wychodzić latami.
Portuguese[pt]
Com um número suficiente de servidores, os mapas como este tornarão possível tomar ações preventivas, conter riscos antes que se tornem em emergências que demoram anos a recuperar.
Romanian[ro]
Cu suficienţi utilizatori, hărţi ca aceasta vor face posibilă luarea de măsuri preventive, adresând pericole înainte să devină calamități care iau ani să se redreseze.
Russian[ru]
При достаточном количестве пользователей такие карты дадут возможность предотвращать, ограничивать опасности прежде чем они превратятся в катастрофы, требующие годы для восстановления.
Slovak[sk]
Pri dostatočnom počte užívateľov takéto mapy umožnia urobiť preventívne opatrenia proti nebezpečenstvám, predtým než sa z nich stanú naliehavé prípady, z ktorých sa uzdravuje roky.
Albanian[sq]
Me shfrytezues te mjaftueshem, hartat sikurse kjo do te bejne te mundshme per te marre veprime te parashikuara, per mbajtjen e demeve perpara se te kthehen ne emergjente qe merr vite per ta mbuluar ate.
Serbian[sr]
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Swedish[sv]
Med tillräckligt många användare kommer denna information att möjliggöra förebyggande åtgärder, så att vi därigenom kan stoppa hotande faror innan de utvecklar sig till verkliga nödlägen som det tar åratal att återhämta sig från.
Thai[th]
หากเรามีผู้ใช้มากพอ แผนที่แบบนี้จะทําให้เราสามารถ ดําเนินการป้องกัน ควบคุมสิ่งปนเปื้อนก่อนทีมันจะลามไปเป็นปัญหาใหญ่โต ที่อาจจะต้องใช้เวลาหลายปีเพื่อแก้ไข
Turkish[tr]
Yeterli sayıda kullanıcıyla, bunun gibi haritalar düzeltmesi yıllar alan hasarlara dönüşmeden önce tehlike içeren durumları engelmeyi mümkün kılıyor.
Ukrainian[uk]
При достатній кількості користувачів такі карти дадуть можливість запобігати та обмежувати небезпеку перш, ніж вона перетвориться на катастрофу, наслідки якої потрібно усувати роками.
Vietnamese[vi]
Với đủ số người dùng, những bản đồ như vậy sẽ khiến công tác phòng tránh dịch bệnh trở nên khả thi, ngăn chặn những hiểm họa trước khi chúng trở nên nguy cấp phải cần tới hàng năm trời mới có thể phục hồi.
Chinese[zh]
只要有足够多的使用者 这样的监测地图就可以被用来 指导水质污染防治工作 在疫情发展到紧急情况之前就控制住它 否则可能需要许多年才能恢复该地的水质