Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Panna Marie měla toho malýho kujóna porodit tady.
German[de]
An Marias Stelle hätte ich hier entbunden.
Greek[el]
Η Παναγία όντως θα πρεπε να έχει γεννήσει το αγοράκι της εδώπέρα.
English[en]
Mother Mary should've given birth to her little tyke right here.
Spanish[es]
María debería haber dado a luz a su pequeño niñito aquí.
French[fr]
Mère Mary devrait donné naissance à son gosse ici même.
Croatian[hr]
Bogorodica je trebalo ovdje da se porodi!
Hungarian[hu]
Máriának itt kellett volna megszülnie a kiskölyköt.
Italian[it]
Maria avrebbe dovuto dare alla luce il suo leoncino proprio qui.
Dutch[nl]
Moeder Maria had hier moeten bevallen van haar kleine uk.
Polish[pl]
Święta Panienka powinna tutaj mieć swoją stajenkę.
Portuguese[pt]
Nossa Senhora devia ter parido aqui.
Romanian[ro]
Sfânta Maria ar fi trebuit să nască chiar aici.
Russian[ru]
Святая Мария должна подарить жизнь своему малышу прямо здесь.
Serbian[sr]
BOGORODICA JE TREBALO OVDE DA SE PORODI!
Turkish[tr]
Meryem Ana çocuğunu burada doğurmalıydı.