Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعين مختوم بالجروح ببضع ساعات
Bulgarian[bg]
Затвори раните за преди няколко часа, по дяволите.
Czech[cs]
Během pár hodin se mu ty rány zacelí.
Danish[da]
Såret heler på blot få timer.
German[de]
Die Wunden sind in ein paar Stunden verheilt.
English[en]
Fucking sealed up the wounds in just a few hours.
Spanish[es]
Se le curaron las heridas en unas horas.
Estonian[et]
Selle raisa haavad sulguvad ainult mõne tunniga.
Persian[fa]
همين چند ساعت پيش زخم هاشُ بست.
Finnish[fi]
Haavat umpeutuivat parissa tunnissa.
French[fr]
Ses plaies se sont refermées en une poignée d'heures.
Hebrew[he]
הפציעות שלו החלימו בתוך מספר שעות.
Croatian[hr]
Rane su zacijelile za samo nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Pár óra alatt begyógyultak a sebei.
Indonesian[id]
Disegel atas luka-luka hanya beberapa jam.
Italian[it]
Le ferite gli si sono rimarginate in poche ore, cazzo.
Japanese[ja]
この クソ 野郎 は ほんの 数 時間 で 傷 が ふさが る
Malay[ms]
Luka-luka hanya sembuh dalam beberapa jam.
Norwegian[nb]
Forseglet faen meg sårene på bare noen få timer.
Dutch[nl]
Zijn wonden genazen op een paar uur tijd.
Polish[pl]
Zabliźnił sobie rany w kilka godzin.
Portuguese[pt]
As feridas cicatrizaram em poucas horas.
Romanian[ro]
Nenorocitul şi-a vindecat rănile în câteva ore.
Russian[ru]
А у него раны зажили на несколько часов.
Slovenian[sl]
Usrane rane, so se zacelile v samo nekaj urah!
Serbian[sr]
Jebeno je zapečatio rane u samo par sati.
Swedish[sv]
Den läkte sina sår på bara ett par timmar.
Turkish[tr]
Şerefsizin yaraları birkaç saat içinde iyileşmiş.
Chinese[zh]
幾小時 內 就 癒 合傷口