Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От особена важност за селското стопанство в ЕС е да има устойчиво управление на водните ресурси , в противен случай натискът върху количеството и качеството на водата за селското стопанство ще нарасне значително.
Czech[cs]
Pro zemědělství EU je podstatné mít udržitelné vodní hospodářství , protože jinak se výrazně zvýší tlak na množství a jakost vody pro zemědělství.
Danish[da]
Det er af væsentlig betydning for EU's landbrug at have en bæredygtig vandforvaltning , da det ellers bliver betydeligt vanskeligere for landbruget at få adgang til tilstrækkelige mængder vand af god kvalitet.
German[de]
Für die EU-Landwirtschaft ist ein nachhaltiges Wassermanagement außerordentlich wichtig, weil anderenfalls der Zugang zu ausreichenden Mengen Wasser von guter Qualität immer schwieriger wird.
Greek[el]
Έχει πρωταρχική σημασία για τη γεωργία της ΕΕ να υιοθετήσει μια αειφόρο διαχείριση των υδάτων , αλλιώς θα αυξηθεί αισθητά η πίεση τόσο όσον αφορά την ποσότητα όσο και την ποιότητα των διαθέσιμων υδάτων για τη γεωργία.
English[en]
It is essential for EU agriculture to have sustainable water management , otherwise the pressure on the quantity and quality of water for agriculture will increase considerably.
Spanish[es]
Es esencial que la agricultura de la UE adopte una gestión del agua sostenible ya que, de no ser así, la presión sobre la cantidad y la calidad del agua disponible para la agricultura aumentará considerablemente.
Estonian[et]
ELi põllumajanduse jaoks on jätkusuutlik veeressursside majandamine ülioluline, sest vastasel korral muutub surve põllumajanduse jaoks ettenähtud vee kvantiteedile ja kvaliteedile märkimisväärselt suuremaks.
Finnish[fi]
Vesihuollon kestävyys on EU:n maataloudelle oleellisen tärkeää, muuten paineet maatalousveden määrän ja laadun suhteen kasvavat suuresti.
French[fr]
Il est essentiel que l’agriculture de l’Union européenne adopte une gestion de l ’ eau durable, faute de quoi la pression sur la quantité d’eau disponible pour l’agriculture et sur sa qualité augmentera considérablement.
Hungarian[hu]
Az EU mezőgazdasága számára alapvető fontosságú a fenntartható vízgazdálkodás , ellenkező esetben ellenkező esetben egyre nehezebb lesz megfelelő mennyiségű és minőségű vízhez hozzájutni.
Italian[it]
Una gestione sostenibile delle risorse idriche è essenziale per l’agricoltura europea, se si vuole evitare una pressione eccessiva sulla quantità e la qualità dell’acqua da parte del settore agricolo.
Lithuanian[lt]
ES žemės ūkiui būtina tvari vandentvarka , nes priešingu atveju itin padidėtų žemės ūkiui skirto vandens poreikis ir reikalavimai jo kokybei.
Latvian[lv]
ES lauksaimniecībai ļoti svarīga ir ilgtspējīga ūdens resursu apsaimniekošana , jo pretējā gadījumā lauksaimnieki būtiski izjutīs ar ūdens trūkumu un kvalitāti saistītas problēmas.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali għall-agrikoltura ta' l-UE li jkollha ġestjoni ta' l-ilma sostenibbli, biex il-pressjoni fuq il-kwantità u l-kwalità ta' l-ilma għall-agrikoltura ma tiżdiedx b'mod konsiderevoli.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat de druk op de hoeveelheid en de kwaliteit van het voor agrarische doeleinden gebruikte water te groot wordt, is duurzaam waterbeheer van essentieel belang voor de landbouw in de EU.
Polish[pl]
Chcąc uniknąć napięć dotyczących ilości wody wykorzystywanej w rolnictwie oraz jej jakości, rolnictwo UE powinno wdrożyć zrównoważony system zarządzania zasobami wodnymi .
Portuguese[pt]
Uma gestão sustentável da água é essencial para a agricultura da UE, sem o que a pressão sobre a quantidade e a qualidade da água para a agricultura aumentará consideravelmente.
Romanian[ro]
Este esenţial ca agricultura UE să beneficieze de o gestionare durabilă a resurselor de apă ; în caz contrar, presiunea asupra cantităţii şi calităţii apei pentru agricultură va creşte în mod considerabil.
Slovak[sk]
Pre poľnohospodárstvo EÚ je dôležité mať udržateľné hospodárenie s vodou , v opačnom prípade sa citeľne zvýši tlak na množstvo a kvalitu vody pre poľnohospodárstvo.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena je, da kmetijstvo EU vodi trajnostno upravljanje z vodami , sicer se bo pritisk na količino in kakovost vode za kmetijstvo močno povečal.
Swedish[sv]
För EU:s jordbruk är det avgörande att det finns en hållbar vattenförvaltning , för annars kommer det att bli allt svårare att få tillgång till tillräckliga mängder vatten av god kvalitet.