Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ме върнат в къщи прелетял съм 50-те мисии.
Czech[cs]
Ať mě pošlou domů za to, že mám za sebou přes 50 letů.
Danish[da]
Lad dem sende mig hjem, fordi jeg har fløjet over 50 missioner.
German[de]
Sie sollen mich heimschicken, weil ich über 50 Einsätze flog.
Greek[el]
Θα τους αφήσω να με στείλουν πίσω γιατί πέταξα σε 50 αποστολές.
English[en]
Let them send me home cos I've flown over 50 missions.
Spanish[es]
Si me envían a casa, que sea porque he cumplido 50 misiones.
Finnish[fi]
Lähettäkööt minut kotiin, koska olen lentänyt yli 50 kertaa.
French[fr]
S'ils me rapatrient, ce sera pour mes cinquante missions.
Hebrew[he]
שישלחו אותי הביתה משום שיצאתי ל-50 משימות ויותר.
Croatian[hr]
Neka me pošalju doma jer sam letio na više od 50 misija.
Hungarian[hu]
Hadd küldjenek haza azért, mert több mint 50 bevetésen voltam!
Icelandic[is]
Ég ætla ađ láta ūá senda mig heim ūví ég hef flogiđ 50 sendifarir.
Italian[it]
A casa ci dovrei tornare per aver partecipato a 50 missioni.
Norwegian[nb]
La dem sende meg hjem fordi jeg har fløyet 50 tokt, ikke noe annet.
Polish[pl]
Niech mnie wyślą do domu dlatego, że odbyłem 50 misji.
Portuguese[pt]
Que me mandem para casa por voar, não por ser teimoso.
Romanian[ro]
Să mă trimită acasă pentru că am zburat în peste 50 misiuni.
Russian[ru]
Пусть отправят меня домой за то, что у меня пятьдесят боевых вылетов.
Slovak[sk]
Nech ma pošlú domov za to, že mám cez 50 letov.
Slovenian[sl]
Pošljejo naj me domov, ker sem sodeloval v 50-ih misijah.
Serbian[sr]
Neka me pošalju kući, jer sam leteo na više od 50 misija.
Swedish[sv]
De får skicka hem mig för att jag har flugit över 50 uppdrag.
Turkish[tr]
Beni 50 görevden fazla uçtuğum için eve göndersinler.