Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لو كان ذلك صحيح لما طلبوا عودتكِ
Bulgarian[bg]
Ако беше така, нямаше да те искат обратно
Greek[el]
Αν ήταν αλήθεια δεν θα σε ζητούσαν να έρθεις πίσω
Estonian[et]
Kui see oleks tõsi, poleks nad palunud sul tagasi minna
French[fr]
Si c' était vrai, ils ne t' auraient pas reprise
Hungarian[hu]
Ha ez igaz lenne, akkor nem hívtak volna vissza
Japanese[ja]
またがんばればいいさニコール きみは一人じゃないんだ
Portuguese[pt]
Se fosse verdade, não pediriam para voltar
Romanian[ro]
De- ar fi adevărat, nu ţi- ar fi cerut să te întorci
Russian[ru]
Если бы это было правдой, они бы не попросили тебя вернуться
Slovenian[sl]
Potem te ne bi želela nazaj
Serbian[sr]
Da je to istina, ne bi tražili da se vratiš