Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, først vil også jeg gerne takke vores kollega Luís Queiró varmt for hans betænkning.
German[de]
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst darf auch ich unserem Kollegen Luís Queiró für seinen Bericht ganz herzlich danken.
English[en]
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start with the warmest of thanks to Mr Queiró for his report, and for his enthusiasm and commitment to foreign tourism, to which it testifies.
Spanish[es]
. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, empezaré expresando mi más sincero agradecimiento al señor Queiró por su informe, y por su entusiasmo y compromiso con el turismo extranjero.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aluksi kiittää sydämellisesti jäsen Queiróa hänen mietinnöstään ja hänen innostuksestaan ja sitoutumisestaan ulkomaan matkailuun, mikä näkyy myös hänen mietinnössään.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par remercier le plus chaleureusement du monde M. Queiró pour son rapport, ainsi que pour son enthousiasme et son engagement vis-à-vis du tourisme étranger, dont témoigne ledit rapport.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto ringrazio molto cordialmente l’onorevole Queiró per la sua relazione e per il suo tangibile entusiasmo e impegno a favore del turismo.
Dutch[nl]
. - Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst wil ook ik de heer Queiró heel hartelijk bedanken voor zijn verslag. Het verslag getuigt van zijn enthousiasme voor en betrokkenheid bij het toerisme.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, começo por transmitir os meus sinceros agradecimentos ao deputado Luís Queiró pelo seu relatório que é também testemunho do seu entusiasmo e empenho em prol do turismo.
Swedish[sv]
. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag inleder med att tacka Luís Queiró för hans betänkande och för den entusiasm och det engagemang för utländsk turism som kommer till uttryck i betänkandet.