Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inspuitings wat gemaak word van uittreksels van die bloed van mense of diere wat immuun is, word ook gammaglobulien, antitoksien en hiperimmuunserum genoem.
Arabic[ar]
والـ ڠاما ڠلوبولين، الترياق antitoxin، والمصل الفائق المناعة hyperimmune serum هي اسماء اخرى لطعوم تُنتَج من خلاصات دم اناس منعاء او حيوانات منيعة.
Czech[cs]
Gamaglobulin, antitoxin a hyperimunní sérum jsou další názvy pro injekce vyrobené z extraktů z krve imunních lidí a zvířat.
Danish[da]
Immunglobuliner, immunsera (eventuelt fremstillet ved hjælp af hyperimmuniserede donorer) og antitoksiner er nogle af betegnelserne for antistofholdige injektionspræparater som er produceret af blodfraktioner fra immune mennesker eller dyr.
German[de]
Gammaglobulin, Antitoxin und Hyperimmunglobulin sind Bezeichnungen für Impfstoffe, die aus dem Blutserum immuner Menschen oder Tiere gewonnen werden.
Greek[el]
Η γ-σφαιρίνη, η αντιτοξίνη και ο υπεράνοσος ορός είναι ορισμένες άλλες ονομασίες εμβολίων τα οποία προέρχονται από παράγωγα του αίματος άνοσων ατόμων ή ζώων.
English[en]
Gamma globulin, antitoxin, and hyperimmune serum are other names for shots produced from extracts of the blood of immune humans or animals.
Spanish[es]
Gamma globulina, antitoxina y suero hiperinmune son otros nombres para las vacunas elaboradas a base de extractos de la sangre de animales o humanos inmunes.
Finnish[fi]
Gammaglobuliini, antitoksiini ja hyperimmunoseerumi ovat ruiskeita, jotka on eristetty immuunin ihmisen tai eläimen verestä.
French[fr]
Immunoglobulines, antitoxines, sérums hyperimmuns sont d’autres appellations données à ces préparations qui contiennent des extraits sanguins d’origine humaine ou animale.
Hindi[hi]
असंक्राम्य मनुष्यों या जानवरों के लहू के तत्त्वों से उत्पादित टीकों के दूसरे नाम हैं, गामा ग्लोब्यूलिन (Gamma globulin), ऐंटिटॉक्सिन (antitoxin), और हाइपरइम्यून सीरम (hyperimmune serum)।
Hiligaynon[hil]
Ang gamma globulin, antitoxin, kag hyperimmune serum amo ang iban nga mga ngalan sang bakuna nga ginhimo gikan sa dugo sang mga tawo ukon mga sapat nga may pangontra sa balatian.
Hungarian[hu]
Gamma-globulin, antitoxin és hiperimmun-szérum nevű oltásokat is készítenek immunitással rendelkező emberek és állatok véréből nyert kivonatokból.
Indonesian[id]
Serum gama globulin, antitoksin, dan serum hiperimun (serum yang mengandung antibodi yang sangat banyak) adalah nama-nama lain untuk suntikan yang dihasilkan dari ekstrak darah manusia atau hewan yang telah kebal.
Iloko[ilo]
Ti gamma globulin, antitoxin, ken hyperimmune serum ti dadduma kadagitoy a bakuna a napataud manipud ti bassit a dara ti tattao wenno ayup.
Icelandic[is]
Mótefni, sem unnin eru úr blóði ónæmra manna eða dýra, eru ýmist kölluð gammaglóbúlín, ónæmisglóbúlín, móteitur eða bara mótefni.
Italian[it]
In tal caso si inoculano gammaglobuline, antitossine o siero iperimmune, tutti prodotti ricavati dal sangue di esseri umani o di animali immuni.
Japanese[ja]
ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。
Korean[ko]
면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.
Malayalam[ml]
ഗാമ ഗ്ലോബുലിൻ, പ്രതിവിഷം (antitoxin), ഉയർന്ന അളവിൽ ആൻറിബോഡികൾ അടങ്ങിയ സീറം (hyperimmune serum) തുടങ്ങിയവ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള മനുഷ്യരുടെയോ മൃഗങ്ങളുടെയോ രക്തസത്തയിൽനിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന മരുന്നുകളുടെ മററു പേരുകളാണ്.
Marathi[mr]
गामा ग्लोब्यूलीन (गामा ग्लोब्यूलीन प्रथिनांचा जंतूरहित द्राव), प्रतिविष, आणि हायपरइंम्यून सेरम ही लशींची इतर नावे आहेत जी निरोगी व्यक्ती किंवा प्राण्यांच्या रक्ताच्या अर्कापासून तयार केली जातात.
Norwegian[nb]
Gammaglobulin, antitoksin og hyperimmunserum er navn på vaksiner som er framstilt av ekstrakter av blod fra immune mennesker eller dyr.
Dutch[nl]
Gammaglobuline, antitoxine en hyperimmuunserum zijn andere namen voor entstoffen bereid uit extracten van het bloed van immune mensen of dieren.
Polish[pl]
A oto szczepionki produkowane ze składników krwi uodpornionych ludzi i zwierząt: gamma-globulina, antytoksyna i surowica odpornościowa o wysokim poziomie przeciwciał.
Portuguese[pt]
Gamaglobulina, antitoxina e soro hiperimune são outros nomes de injeções produzidas de extratos de sangue de humanos ou animais imunes.
Russian[ru]
Гамма-глобулин, антитоксин и гипериммунная сыворотка — некоторые названия прививок, производимых из экстрактов крови иммунных людей или животных.
Slovak[sk]
Gamaglobulín, antitoxín a hyperimúnne sérum sú ďalšie pomenovania pre injekcie vyrobené z krvných extraktov imúnnych ľudí či zvierat.
Swedish[sv]
Gammaglobulin, immunglobulin, immunserum och antitoxin är olika benämningar på preparat som framställts av blod från redan immuna människor eller djur.
Swahili[sw]
Globulini ya gama, kizuia-sumu, na umaji-maji wa damu wenye kinga ya juu sana ni majina mengine ya dawa zinazotokezwa kwa damu ya watu au wanyama wenye kinga.
Tamil[ta]
காம்மா புரதம் (Gamma globulin), எதிர்நச்சு (antitoxin), நோய்த்தடைக்காப்பு மிகைப்பு ஊநீர் (hyperimmune serum) போன்றவை நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி அதிகமுள்ள மனிதர்கள் அல்லது விலங்குகளின் இரத்தத்திலிருந்து பிரித்தெடுத்துத் தயாரிக்கப்படும் தடுப்பூசி மருந்துகளின் மற்றப் பெயர்களாகும்.
Telugu[te]
గామాగ్లోబ్యులిన్, యాంటిటాక్సిన్, హైపెరిమ్యూన్ సీరమ్ అనేవి రోగనిరోధక మానవులరక్తంనుండి లేదా జంతువులనుండి తీసిన సారంతో ఉత్పత్తి చేయబడ్డ టీకాలమందుల పేర్లు.
Thai[th]
แกมมา กลอบูลิน, แอนติทอกซิน, และ ไฮเปอร์อิมมูน เซรุ่ม เป็น ชื่อ ที่ เรียก ยา ฉีด ซึ่ง ผลิต ด้วย สาร สกัด จาก เลือด มนุษย์ หรือ สัตว์ ที่ มี ภูมิ คุ้ม กัน แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang gamma globulin, antitoxin, at hyperimmune serum ay iba pang pangalan para sa mga iniksiyon na gawa mula sa dugo ng imyun na mga tao o hayop.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong sampela kain sut olsem (em ol i bin wokim long blut bilong man o animal), em gamma globulin, antitoxin na hyperimmune serum.
Turkish[tr]
Gamaglobülin, antitoksin ve hiperimmün serumu, bağışıklığı olan insan veya hayvanların kan ekstrelerinden üretilen enjeksiyonların diğer adlarıdır.
Tahitian[ty]
Te Gamma globuline, te antitoxine, e te terumu î roa i te mau tao‘a aro ma‘i o te tahi atu ïa mau i‘oa no te mau patia hamanihia i te mau tuhaa toto o te hoê taata aore ra animala tei faatupu a‘ena i ta ’na iho mau tao‘a aro ma‘i.
Ukrainian[uk]
Гамма-глобулін, антитоксин і гіперімунна сироватка — назви щеплень, виготовлених з крові імунізованих людей або тварин.
Chinese[zh]
伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。
Zulu[zu]
I-gamma globulin, i-antitoxin, ne-serum enezilinganiso eziningi zamasosha omzimba kungamanye amagama emijovo yokugoma ekhiqizwa ngezilinganiso ezithile zegazi labantu abagonyiwe noma izilwane.