Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименование на веществото за преглед, като се използва международното непатентно наименование (INN), ако му е определено такова;
Czech[cs]
název sledované látky podle mezinárodního nechráněného názvu (INN), pokud byl přidělen,
Danish[da]
navn på det stof, der skal evalueres, idet det internationale fællesnavn (INN-navnet) anvendes, hvis stoffet er tildelt et sådant
German[de]
Name des zu prüfenden Stoffes unter Angabe des internationalen Freinamens (INN), sofern vergeben;
Greek[el]
όνομα της υπό μελέτη ουσίας, με χρήση της διεθνούς κοινής ονομασίας (ΔΚΟ) αν έχει δοθεί,
English[en]
name of the substance for review, using international non-proprietary name (INN) where attributed;
Spanish[es]
nombre de la sustancia objeto de examen, utilizando la denominación común internacional (DCI) cuando se haya atribuido;
Estonian[et]
läbivaatamisele kuuluva aine nimetus, mis esitatakse rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetusena (INN), kui see on olemas;
Finnish[fi]
tarkastelun kohteena olevan aineen nimi käyttäen kansainvälistä yleisnimeä (INN), jos sellainen on olemassa,
French[fr]
nom de la substance à examiner, en utilisant la dénomination commune internationale (DCI) si elle existe,
Croatian[hr]
naziv ispitivane tvari, uz uporabu međunarodnog nezaštićenog naziva (INN) ako je dodijeljen,
Hungarian[hu]
a felülvizsgálat tárgyát képező anyag neve, a nemzetközi szabadnév feltüntetésével (ha van ilyen),
Italian[it]
nome della sostanza ai fini del riesame, usando la denominazione comune internazionale (DCI), ove attribuita;
Lithuanian[lt]
tirtinos medžiagos pavadinimas, naudojant tarptautinį bendrinį pavadinimą (INN), jei toks priskirtas,
Latvian[lv]
izskatāmās vielas nosaukums, izmantojot starptautisko nepatentēto nosaukumu (INN), ja tāds piešķirts,
Maltese[mt]
isem is-sustanza li qed tiġi riveduta, bl-użu tad-denominazzjoni internazzjonali komuni (l-INN) tagħha jekk tkun ingħatat waħda;
Dutch[nl]
naam van de te onderzoeken stof, waarbij de eventueel toegekende internationale generieke benaming (INN) wordt gebruikt;
Polish[pl]
nazwa substancji podlegającej ocenie, z wykorzystaniem międzynarodowych niezastrzeżonych nazw (INN), jeśli je nadano,
Portuguese[pt]
nome da substância a analisar, utilizando a denominação comum internacional (DCI), se estiver atribuída;
Romanian[ro]
denumirea substanței evaluate; se va folosi denumirea comună internațională (DCI) dacă există;
Slovak[sk]
názov látky na preskúmanie, pričom sa použije medzinárodný nechránený názov (ďalej len „INN“), ak bol pridelený,
Slovenian[sl]
ime snovi za pregled, pri čemer se navede mednarodno nelastniško ime (INN), kadar je dodeljeno,
Swedish[sv]
Namn på den substans som ska granskas, i förekommande fall internationellt generiskt namn (INN).