Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at kunne få tildelt et tilsynsembede af Jehova må han blandt andet „have godt lov blandt dem, som er udenfor“, ikke være „drikfældig eller voldsom, . . . ikke stridbar“.
German[de]
Zu den Vorbedingungen, die jemand zu erfüllen hat, um ein Verwalteramt, einen Aufseherdienst, von Jehova zu erhalten, gehört, daß der Betreffende „von Außenstehenden ein günstiges Zeugnis“ habe; er darf „kein Trunkenbold“ sein, „kein Schläger . . . nicht streitsüchtig“.
Greek[el]
Μεταξύ των προϋποθέσεων για να λάβη ένα άτομο από τον Ιεχωβά επιστασία επισκόπου είναι ότι πρέπει «να έχη και παρά των έξωθεν μαρτυρίαν καλήν» με το να είναι «ουχί μέθυσος, ουχί πλήκτης, . . . άμαχος.»
English[en]
Among the prerequisites to receiving a stewardship from Jehovah as an overseer a person must “have a favorable testimony from people on the outside,” being “not a drunken brawler, not a smiter, . . . not belligerent.”
Spanish[es]
Entre los requisitos previos para recibir la administración de parte de Jehová como superintendente una persona debe “tener un testimonio favorable de personas de afuera,” no siendo “un pendenciero ebrio, no un golpeador, . . . no belicoso.”
Finnish[fi]
Jotta henkilö voisi saada toimen Jehovalta valvojana, niin hänellä täytyy ”olla hyvä todistus ulkopuolella olevilta”, että hän ei ole ”juomari, ei tappelija, . . . ei riitaisa”.
Italian[it]
Fra i requisiti necessari per divenire economi di Geova in qualità di sorvegliante si “dovrebbe anche avere una testimonianza favorevole da quelli di fuori”, essere “non un ubriacone, non un percotitore, . . . non belligerante”.
Norwegian[nb]
Noen av de betingelser som må oppfylles før en person kan få en forvalterstilling fra Jehova som tilsynsmann, er at han må «ha godt vitnesbyrd av folk utenfor», og ikke være «en drukkenbolt, ikke voldsom, . . . ikke stridslysten».
Dutch[nl]
Tot de allereerste vereisten waaraan een persoon moet beantwoorden om van Jehovah het ambt van opziener te ontvangen, behoort dat hij „een gunstig getuigenis [dient] te hebben van de mensen buiten”, zodat hij „geen dronken ruziemaker, niet iemand die slaat, . . . niet strijdlustig” mag zijn.
Portuguese[pt]
Entre os pré-requisitos para alguém receber de Jeová a mordomia como superintendente acha-se que deve ter “testemunho favorável das pessoas de fora”, não ser “desordeiro bêbedo, nem espancador, . . . não beligerante”.