Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كل شخص يشخر هنا كمثل صوت القطار ؟
Bulgarian[bg]
Кой от вас хърка като банциг?
Czech[cs]
Kterej z vás celou noc tak příšerně chrápal?
Danish[da]
Hvem af jer snorker som et lokomotiv?
German[de]
Wer schnarcht eigentlich so?
Greek[el]
Ποιος απο σας ροχαλίζει σαν τραίνο;
English[en]
Which one of y'all snores like a goddamn train?
Spanish[es]
¿Cuál de ustedes ronca como un serrucho?
Estonian[et]
Kes teist norskas nagu kuradi rong?
Persian[fa]
هي ، کدوم يکي تون شب مثل خرس خروپف ميکنه ؟
Finnish[fi]
Kumpi teistä kuorsaa kuin juna, hitto vie?
French[fr]
Lequel de vous deux ronfle comme un moteur?
Croatian[hr]
Koji od vas hrče kao vlak?
Italian[it]
Chi di voi due russa come un treno?
Norwegian[nb]
Hvem av dere snorker som et lokomotiv?
Portuguese[pt]
Qual de vocês ressona como se fosse um comboio?
Romanian[ro]
Care din voi sforăie ca trenul?
Russian[ru]
как товарный поезд?
Slovenian[sl]
Kateri od vaju smrči kot prekleti vlak?
Serbian[sr]
Koji od vas dvojice hrče kao prokleti voz?
Swedish[sv]
Vem av er snarkar som ett jävla tåg?
Turkish[tr]
Hanginiz lanet bir tren gibi horluyor?