Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer vars voedsel koop wanneer moontlik.
Amharic[am]
በተቻለ መጠን ከተመረቱ ያልቆዩ ምግቦችን ለመግዛት ሞክሩ።
Arabic[ar]
حاول كلما امكن ابتياع الاطعمة الطازجة.
Bemba[bem]
Muleshita ifya kulya lilya line fye fyaisa.
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, се старай да купуваш прясна храна.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, preskong pagkaon ang palita.
Czech[cs]
Nakupujte pokud možno čerstvé potraviny.
Danish[da]
Forsøg om muligt at få fat på friske varer.
German[de]
Wenn möglich, frische Ware kaufen.
Ewe[ee]
Ne anya wɔ la, ƒle nu siwo dzi ŋu meke ɖo o.
Greek[el]
Να προσπαθείτε όταν είναι δυνατόν να αγοράζετε φρέσκα τρόφιμα.
English[en]
Try to purchase fresh food when possible.
Spanish[es]
Si puede, compre alimentos frescos.
Finnish[fi]
Osta tuoretta ruokaa aina kun mahdollista.
Fijian[fj]
Ke rawa, tovolea mo volia na kakana bulabula.
French[fr]
Si possible, achetez des produits frais*.
Gujarati[gu]
બની શકે એટલું તાજું ખરીદો.
Hindi[hi]
जहाँ तक मुमकिन हो, ताज़ी चीज़ें खरीदिए।
Hungarian[hu]
Ha csak lehet, vásárolj friss árut.
Armenian[hy]
Հնարավորության դեպքում թարմ սնունդ գնիր*։
Indonesian[id]
Jika mungkin, belilah makanan yang segar.
Igbo[ig]
Mgbe ọ bụla ị gara ahịa, jisie ike hụ na ị zụrụ ihe ndị ka dị ezigbo mma.
Iloko[ilo]
No posible, dagidiay sadiwa ken presko ti gatangem.
Italian[it]
Quando è possibile, cercate di acquistare cibi freschi.
Japanese[ja]
できれば,鮮度が良いものを買うようにします。
Georgian[ka]
შეარჩიეთ ახალი პროდუქტი, თუ არის ამის საშუალება.
Kannada[kn]
ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತಾಜಾ ಆಹಾರ ಖರೀದಿಸಿ.
Korean[ko]
가능한 한 신선한 식품을 구입하기 위해 노력하십시오.
Lozi[loz]
Haiba kwa konahala mu like ku lekanga lico ze si ka ina nako ye telele.
Lithuanian[lt]
Jei tik įmanoma, stenkitės pirkti tai, kas šviežia.
Latvian[lv]
Kad vien iespējams, centieties pirkt svaigus produktus.
Malagasy[mg]
Sakafo vaovao no vidio raha mety.
Macedonian[mk]
Секогаш кога е можно купувај свежа храна.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ പഴകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်အစားအစာကို ဝယ်ယူဖို့ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Så sant du har mulighet til det, bør du velge fersk mat.
Dutch[nl]
Probeer als het mogelijk is vers voedsel te kopen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, leka go reka dijo tše di sa tšwago go goroga.
Nyanja[ny]
Ngati n’zotheka muzionetsetsa kuti mwagula zakudya zimene angobwera nazo kumene.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖਾਣਾ ਖ਼ਰੀਦੋ।
Polish[pl]
W miarę możliwości kupuj świeżą żywność*.
Portuguese[pt]
Compre alimentos frescos sempre que possível.
Romanian[ro]
Când e posibil, cumpăraţi produse proaspete.
Russian[ru]
По возможности приобретайте свежие продукты*.
Kinyarwanda[rw]
Niba bishoboka, ujye ugerageza guhaha ibiribwa bitaranamba.
Sinhala[si]
සෑමවිටම අලුත් ආහාර මිල දී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
Ak je to možné, kupujte čerstvé potraviny.
Slovenian[sl]
Kadar je le mogoče, kupite svežo hrano.
Shona[sn]
Pose pazvinokwanisika, tenga zvokudya zvisina kugarisa.
Albanian[sq]
Po të jetë e mundur, përpiqu të blesh ushqime të freskëta.
Serbian[sr]
Kupujte svežu hranu kad god je to moguće.
Southern Sotho[st]
Leka ho reka lijo tse foreshe ha ho khoneha.
Swedish[sv]
Köp färska matvaror när så är möjligt.
Swahili[sw]
Ikiwezekana, nunua vyakula vilivyotolewa moja kwa moja shambani.
Congo Swahili[swc]
Ikiwezekana, nunua vyakula vilivyotolewa moja kwa moja shambani.
Tamil[ta]
முடிந்தவரை ஃப்ரெஷ்ஷாக இருக்கும் பொருள்களை வாங்குங்கள்.
Thai[th]
พยายาม ซื้อ อาหาร สด ถ้า เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Kung posible, sariwang pagkain ang bilhin.
Tswana[tn]
Leka kafa o ka kgonang ka teng go reka dijo tse di foreshe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti kacikonzyeka mweelede kuula zyakulya zyatakabambwa amincini.
Tok Pisin[tpi]
Sapos inap, traim long baim ol fres kaikai.
Turkish[tr]
Mümkünse taze gıdalar almaya çalışın.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, ringeta ku xava swakudya leswa ha riki exiyin’weni lexinene.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, bɔ mmɔden sɛ wobɛtɔ nnuan a ɛyɛ foforo bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
Якщо можливо, купуйте свіжі продукти*.
Vietnamese[vi]
Nếu được, hãy cố gắng mua thực phẩm tươi*.
Xhosa[xh]
Zama ukuthenga izinto ezifreshi ukuba kunokwenzeka.
Yoruba[yo]
Tó bá ṣeé ṣe, gbìyànjú láti máa ra àwọn èlò oúnjẹ tí kò tíì pẹ́ lórí igbá.
Zulu[zu]
Zama ukuthenga ukudla okusha uma kungenzeka.