Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш да се самоубедиш в нещо, в което не вярваш.
Czech[cs]
" Pokoušíte se uklidnit sebe sama, když nevěříte tomu co říkáte "
German[de]
" Ein Versuch, sich selbst zu beruhigen, wenn man nicht glaubt, was man sagt. "
Greek[el]
Προσπαθείς να καθησυχάσεις τον εαυτό σου όταν δεν πιστεύεις αυτά που λες ".
English[en]
" Trying to reassure yourself when you don't really believe what you're saying. "
Spanish[es]
Uno trata de tranquilizarse cuando no cree realmente lo que está diciendo.
Persian[fa]
سعي براي باور کردن به چيزي که واقعا بهش باور نداري
Finnish[fi]
Ihminen rauhoittaa itseään niin, kun ei usko sanoihinsa.
French[fr]
Une façon de se rassurer si on ne crois pas ce qu'on dis.
Hebrew[he]
" מנסה להרגיע את עצמך, כאשר אתה לא מאמין במה שאתה אומר. "
Croatian[hr]
" Pokušavaš sam sebe uvjeriti kada zapravo ne vjeruješ u ono što si rekao. "
Hungarian[hu]
Próbálja meggyőzni önmagát, amikor maga sem hiszi el, amit mond. "
Italian[it]
Provi a rassicurare te stesso, quando non credi realmente a cio'che stai dicendo.
Dutch[nl]
Je wil jezelf gerust stellen... als je niet gelooft wat je zegt.
Polish[pl]
Próba przekonania samego siebie, kiedy tak naprawdę nie wierzysz w to co mówisz.
Portuguese[pt]
Tentando se convencer de que acredita no que está dizendo.
Romanian[ro]
" Încerci să te linişteşti când nu crezi cu adevărat ce spui. "
Russian[ru]
Попытка себя подбодрить, когда не веришь в то, что говоришь. "