Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erinnert daran, dass der Internationale Strafgerichtshof das erste ständige internationale Rechtsprechungsorgan ist, das für Kriegsverbrechen, Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortliche Einzelpersonen aburteilen kann;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο είναι το πρώτο μόνιμο σώμα με διεθνή δικαιοδοσία να δικάζει μεμονωμένα άτομα υπεύθυνα για εγκλήματα πολέμου, γενοκτονία και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας·
English[en]
Recalls that the International Criminal Court is the first permanent body with international jurisdiction able to judge individuals responsible for war crimes, genocide and crimes against humanity;
Spanish[es]
Recuerda que la Corte constituye la primera entidad permanente con jurisdicción internacional que le permite juzgar a los responsables de crímenes de guerra, genocidio y crímenes contra la humanidad;
Finnish[fi]
muistuttaa, että kansainvälinen rikostuomioistuin on ensimmäinen pysyvä kansainvälistä tuomiovaltaa käyttävä elin, jolla on valtuudet tuomita sotarikoksiin, kansanmurhaan ja ihmiskuntaa vastaan tehtyihin rikoksiin syyllistyneitä yksittäisiä henkilöitä;
French[fr]
rappelant que la Cour pénale internationale est le premier organe permanent à compétence internationale habilité à juger des individus responsables de crimes de guerre, de génocide et de crimes contre l'humanité;
Italian[it]
ricorda che il Tribunale penale internazionale è il primo organismo permanente munito di giurisdizione internazionale, abilitato a giudicare persone responsabili di crimini di guerra, di genocidio e di crimini contro l’umanità;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat het Internationaal Strafhof het eerste permanente orgaan met internationale jurisdictie is dat bevoegd is individuen te berechten die verdacht worden van oorlogsmisdaden, genocide en misdaden tegen de menselijkheid;
Portuguese[pt]
Recorda que o Tribunal Penal Internacional é o primeiro organismo permanente com jurisdição internacional para julgar terroristas, responsáveis por crimes de guerra, genocídio e crimes contra a humanidade;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att Internationella brottmålsdomstolen är det första ständiga organet med internationell jurisdiktion som kan döma enskilda som är ansvariga för krigsförbrytelser, folkmord och brott mot mänskligheten.