Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir mußten regelmäßig dem Gottesdienst beiwohnen, den ein Feldgeistlicher in voller Offiziersuniform hielt. Er sagte uns, wir könnten an der stellvertretenden Sühne für die Sünden des Volkes teilhaben, wenn wir gute Soldaten seien.
Greek[el]
Οφείλαμε να παρακολουθούμε τακτικά τις θρησκευτικές συναθροίσεις και, ν’ ακούμε τον στρατιωτικό ιερέα, ντυμένο με στολή αξιωματικού, ο οποίος μας έλεγε ότι, αν είμεθα καλοί στρατιώται, θ’ αποτελούσαμε μέρος του αντιπροσωπευτικού εξιλασμού των αμαρτιών των ανθρώπων.
English[en]
We had to attend regularly the religious meetings and listen to an army chaplain, all decked out in officer’s uniform, telling us that if we would carry on as good soldiers we would become part of the vicarious atonement for the sins of the people.
Spanish[es]
Teníamos que asistir con regularidad a las reuniones religiosas y escuchar a un capellán del ejército, ataviado con uniforme de oficial, diciéndonos que si nos portábamos como buenos soldados llegaríamos a formar parte de la expiación vicaria de los pecados de la gente.
French[fr]
Nous étions tenus d’assister régulièrement aux offices religieux et d’écouter les sermons de l’aumônier militaire qui, revêtu de son uniforme d’officier, nous prêchait que, si nous nous conduisions en bons soldats, nous aurions aussi part à l’expiation pour les péchés des hommes.
Dutch[nl]
Wij moesten geregeld de godsdienstbijeenkomsten bijwonen en naar een veldprediker luisteren, die in een officieel officiersuniform was gestoken en ons vertelde dat wij, als wij goede soldaten zouden zijn, deel zouden uitmaken van de heilbewerkende verzoening voor de zonden van de mensen.