Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Glumio sam retardiranog ukrajinskog imigranta koji inspiriše gomilu djece u školi u Brooklynu igrajući šaha.
Czech[cs]
Jo, hrál jsem postiženého ukrajinského imigranta který inspiruje skupinu školáků z Brooklynu tím, že hraje šachy.
German[de]
Ich spielte einen geistig zurückgebliebenen ukrainischen Immigranten, der in Brooklyn einige Schulkinder zum Schachspiel anregt.
Greek[el]
Ναι, υποδύθηκα έναν καθυστερημένο Ουκρανό μετανάστη που εμπνέει ένα σωρό μαθητές στο Μπρούκλιν παίζοντας σκάκι.
English[en]
Yeah, I played a retarded Ukrainian immigrant who inspires a bunch of school kids in Brooklyn by playing chess.
Spanish[es]
Sí, hice de inmigrante ucraniano retardado que inspira a estudiantes de Brooklyn jugando al ajedrez.
French[fr]
Je jouais un immigré ukrainien attardé qui inspire des écoliers de Brooklyn en jouant aux échecs.
Hebrew[he]
כן, לא, גילמתי מהגר אוקראיני מפגר שנותן השראה לחבורת תלמידים בברוקלין כשהוא משחק שחמט.
Croatian[hr]
Glumio sam retardiranog ukrajinskog useljenika koji igrajući šah nadahne neke učenike iz Brooklyna.
Hungarian[hu]
Nem, egy retardált ukrán bevándorlót játszottam, aki sakkozik Brooklynban, és ezzel inspirál pár gyereket.
Indonesian[id]
Ya, Aku bermain sebagai imigran Ukraina yang terbelakang mental. menginspirasi anak sekolah di Brooklyn dengan bermain catur.
Dutch[nl]
Ik speelde een achterlijke, Oekraïense immigrant... die een stel schoolkinderen in Brooklyn inspireert om te schaken.
Polish[pl]
Zagrałem upośledzonego imigranta z Ukrainy, który grając w szachy inspiruje grupę dzieciaków w Brooklynie.
Portuguese[pt]
Pois, interpretei um imigrante ucraniano atrasado mental que inspira uma data de miúdos no Brooklyn ao jogar xadrez.
Romanian[ro]
Am avut rolul unui imigrant ucrainean retardat, care, jucând şah, devine modelul unor elevi din Brooklyn.
Russian[ru]
Да, я сыграл умственно отсталого украинского иммигранта, который вдохновляет группу школьников в Бруклине, своей игрой в шахматы.
Slovak[sk]
Hral som retardovaného ukrainského prisťahovalca ktorý hraním šachu inšpiruje decká v Brooklyne.
Slovenian[sl]
Ja, igral sem zaostalega ukrajinskega imigranta, ki z igranjem šaha navdihne skupino šolarjev v Brooklynu.
Serbian[sr]
Da, igrao sam retardiran Ukrajinski imigrant koji inspiriše gomilu škole klinci u Bruklinu po igrajući šah.
Turkish[tr]
Evet bir avuç okullu çocuğa satranç konusunda ilham veren Ukraynalı bir göçmeni oynadım.