Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بدوار إن وقفت بسرعة.
Bulgarian[bg]
Ако стана бързо ми се завива свят.
Bosnian[bs]
Zavrti mi se kad ustanem prebrzo.
Czech[cs]
Když rychle vstanu, točí se mi hlava.
Danish[da]
Jeg bliver svimmel hvis jeg rejser mig op for hurtigt.
German[de]
Mir wird schwindelig wenn ich zu schnell aufstehe.
Greek[el]
Ζαλίζομαι όταν σηκώνομαι απότομα.
English[en]
I get dizzy if I stand up too fast.
Spanish[es]
Me mareo si me paro muy rápido.
Estonian[et]
Kiiresti tõusmine teeb uimaseks.
Finnish[fi]
Huimaa, jos nousen liian nopeasti.
French[fr]
J'ai la tête qui tourne quand je me lève trop vite.
Hebrew[he]
אני מקבלת סחרחורת אם אני קמה במהירות.
Croatian[hr]
Zavrti mi se kada naglo ustanem.
Hungarian[hu]
És egy kicsit elszédülök, ha hirtelen állok fel.
Italian[it]
E mi gira la testa se mi alzo troppo in fretta.
Macedonian[mk]
Ми се врти кога ќе станам многу брзо.
Norwegian[nb]
Jeg blir svimmel hvis jeg reiser meg for raskt.
Dutch[nl]
Ik wordt duizelig als ik te snel opsta.
Polish[pl]
Kiedy za szybko wstanę, to kręci mi się w głowie.
Portuguese[pt]
Fico tonta quando me levanto de repente.
Romanian[ro]
Am ameţeli dacă mă ridic prea repede.
Russian[ru]
Голова кружится, если слишком быстро встаю.
Sinhala[si]
ඉසෙ කැක්කුමක් අවා මාර ඉක්මණට ∙
Swedish[sv]
Jag blir yr om jag reser på mig för fort.
Turkish[tr]
Hızla ayağa kalkarsam başım dönüyor.