Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har sat som mål at opnå en generel gennemførelsesprocent på mindst 98,5 % og på 100 %, for så vidt angår alle de direktiver, hvis gennemførelsesfrist er overskredet med 2 år, men disse ønskemål forekommer på forhånd uopnåelige.
German[de]
Die Kommission hat das Ziel vorgegeben, eine Umsetzungsrate von 98,5 % zu erreichen - und von 100 % für Richtlinien, deren Umsetzungsfrist mehr als zwei Jahre überschritten ist. Doch diese Vorgaben scheinen a priori nicht realisierbar.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει θέσει ως στόχο την επίτευξη ποσοστών μεταφοράς 98,5 % και 100 % για το σύνολο των οδηγιών των οποίων η προθεσμία μεταφοράς έχει παρέλθει εδώ και 2 έτη, φαίνεται όμως ότι οι ευχές αυτές είναι a priori ανέφικτες.
English[en]
The Commission has set a target of achieving transposition rates of 98,5 %, and 100 % for all Directives more than two years beyond their transposition dates, but these desiderata appear, a priori, to be unattainable.
Spanish[es]
La Comisión se ha propuesto lograr índices de transposición del 98,5 % y del 100 % de todas las directivas que hayan sobrepasado en dos años la fecha de transposición, pero este deseo parece inalcanzable a priori.
Finnish[fi]
Komissio on asettanut tavoitteeksi saattaa voimaan 98,5 prosenttia kaikista direktiiveistä ja 100 prosenttia niistä direktiiveistä, joiden voimaansaattaminen on yli kaksi vuotta myöhässä, mutta tämä tavoite näyttää ennakolta mahdottomalta saavuttaa.
French[fr]
Un nouvel objectif a été fixé en ce qui concerne les taux de transposition, qui devront atteindre 98,5 %, et 100 % pour les directives dont le délai de transposition est dépassé de deux ans, mais il semble a priori irréalisable.
Italian[it]
La Commissione ha stabilito l'obiettivo di conseguire un tasso di recepimento del 98,5 % (e del 100 % per tutte le direttive la cui trasposizione è in ritardo di oltre due anni), ma, a priori, tale risultato sembra irraggiungibile.
Dutch[nl]
De Commissie streeft naar een omzettingspercentage van ten minste 98,5 %, terwijl alle richtlijnen twee jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn moeten zijn omgezet, maar deze desiderata lijken bij voorbaat al onhaalbaar.
Portuguese[pt]
A Comissão tem como objectivo taxas de transposição de 98,5 %, ao passo que 100 % das directivas deverão estar implementadas dois anos após a respectiva data de transposição, mas estas pretensões são, aparentemente, impossíveis de atingir a priori.
Swedish[sv]
Kommissionen har ställt som mål att minst 98,5 % av direktiven skall överföras till den nationella lagstiftningen liksom 100 % av de direktiv vars sista genomförandedatum har förfallit två år tidigare. Detta mål förefaller på förhand vara omöjligt att uppnå.